1
00:00:03,000 --> 00:00:05,103
- అది పార్క్ వోన్సోక్, సరియైనదా?
- మీరు వీడియోలో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
2
00:00:05,127 --> 00:00:06,480
అంటే చంపేశారా
మరియు అతను తనను తాను చంపుకోలేదా?
3
00:00:06,504 --> 00:00:08,047
- కుడి.
- ఎవరు చేసారు?
4
00:00:08,130 --> 00:00:09,816
నేను చూశానని ప్రమాణం చేయగలిగాను
ఎవరో అతన్ని కిటికీలోంచి తన్నుతున్నారు.
5
00:00:09,840 --> 00:00:11,480
నేను ఈ పాఠశాలలో సురక్షితంగా లేను.
6
00:00:29,902 --> 00:00:30,987
సియోక్ జైబమ్?
7
00:00:32,863 --> 00:00:34,281
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
8
00:00:34,740 --> 00:00:36,117
ఓహ్, నేను...
9
00:00:38,285 --> 00:00:40,204
నిజానికి, నేను...
10
00:00:40,287 --> 00:00:41,622
సియోక్ జైబమ్, అది నువ్వేనా?
11
00:00:41,706 --> 00:00:43,346
నాకోసం నోట్లో పెట్టింది నువ్వేనా?
12
00:00:43,374 --> 00:00:44,375
గమనించాలా?
13
00:00:46,168 --> 00:00:48,838
ఓహ్, నిజమే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు కూడా ఒక గమనికను అందుకున్నారు, సరియైనదా?
14
00:00:48,921 --> 00:00:50,464
ఊ...
15
00:01:05,229 --> 00:01:08,107
అయ్యో, మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి!
16
00:01:08,190 --> 00:01:09,668
అది బహుశా ఆ వ్యక్తి
నోట్‌ని ఎవరు వదిలారు, మీరు అనుకోలేదా?
17
00:01:09,692 --> 00:01:12,361
ఖచ్చితంగా. తీవ్రంగా, ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
18
00:01:12,445 --> 00:01:14,214
అతను తనను తాను చూపించాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు అక్కడ లేకుంటే నాకు?
19
00:01:14,238 --> 00:01:17,575
ఆహ్, క్షమించండి, అది అలా జరిగి ఉండవచ్చు.
20
00:01:18,034 --> 00:01:19,243
క్షమించండి, నేను మీ కోసం దానిని నాశనం చేసాను.
21
00:01:19,326 --> 00:01:20,327
ఓహ్, లేదు, ఫర్వాలేదు.
22
00:01:20,411 --> 00:01:22,538
నేను అథ్లెటిక్ ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాను,
డిచింగ్ క్లాస్,
23
00:01:22,621 --> 00:01:24,307
మీరు వెళ్ళడం నేను చూసినప్పుడు
ఒంటరిగా షూటింగ్ రేంజ్ లోకి.
24
00:01:24,331 --> 00:01:26,011
అది నాకు గుర్తొచ్చింది
ఆడిటోరియం సంఘటన
25
00:01:26,042 --> 00:01:27,960
మీరు దాడి చేసినప్పుడు
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుసరించాను.
26
00:01:28,044 --> 00:01:29,420
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.
27
00:01:29,503 --> 00:01:31,505
అనుకుంటున్నారా
28
00:01:31,589 --> 00:01:33,316
అదే వ్యక్తి
ఆడిటోరియం సంఘటన నుండి?
29
00:01:33,340 --> 00:01:34,800
బహుశా అది ఎవరో?
30
00:01:36,052 --> 00:01:37,178
ఎందుకు అంటున్నావు?
31
00:01:37,762 --> 00:01:38,762
హుహ్?
32
00:01:40,723 --> 00:01:41,849
ఓహ్, ఇది కేవలం ...
33
00:01:42,266 --> 00:01:43,626
ఇది నేను కలిగి ఉన్న ఊహ మాత్రమే.
34
00:01:49,899 --> 00:01:53,235
మీ హృదయం నుండి శబ్దాలు
35
00:02:01,786 --> 00:02:02,912
సరే చన్మీ.
36
00:02:03,370 --> 00:02:04,497
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
37
00:02:05,956 --> 00:02:08,834
నేను దీనిని పరిశోధించి ఉండవలసింది
మొదటి నుండి హత్య కేసుగా.
38
00:02:09,335 --> 00:02:10,645
క్షమించండి, మాకు చాలా సమయం పట్టింది
చుట్టూ రావడానికి.
39
00:02:10,669 --> 00:02:12,254
మీరు సెల్ ఫోన్ను కనుగొనాలి.
40
00:02:13,339 --> 00:02:14,673
మా అన్నయ్య సెల్ ఫోన్.
41
00:02:14,757 --> 00:02:16,675
మేము దానిని పరిశీలిస్తాము.
42
00:02:16,967 --> 00:02:18,361
ఈలోగా నీకు ఎవరో తెలుసా
43
00:02:18,385 --> 00:02:20,072
ఎవరు చెడు నిబంధనలతో ఉండవచ్చు
మీ అన్నయ్యతో?
44
00:02:20,096 --> 00:02:21,263
నం.
45
00:02:21,347 --> 00:02:23,325
మీరు ఈ పాఠశాలకు బదిలీ అయ్యారు
బుసాన్ నుండి ఉద్దేశపూర్వకంగా.
46
00:02:23,349 --> 00:02:25,630
ఏమైనా ఉందా
మీరు ఇప్పటివరకు కలిసి ఉండగలిగారా?
47
00:02:26,102 --> 00:02:27,102
నువ్వు...
48
00:02:27,937 --> 00:02:30,689
నాకు తెలిస్తే నన్ను అడుగుతున్నారు
నేరస్తుడు ఎవరు?
49
00:02:30,773 --> 00:02:33,317
ఇప్పుడు? హత్య చేసిన మూడు నెలల తర్వాత?
50
00:02:33,400 --> 00:02:34,628
ఇప్పుడు, అన్ని ఆధారాలు తర్వాత
అదృశ్యమయ్యాడు మరియు హంతకుడు
51
00:02:34,652 --> 00:02:36,505
చాలా సమయం ఉంది
మిగిలేది దాచాలా?
52
00:02:36,529 --> 00:02:38,673
మీరు నిరుత్సాహానికి గురవుతున్నారని నాకు అర్థమైంది
బాధితురాలి కుటుంబ సభ్యుడిగా.
53
00:02:38,697 --> 00:02:41,009
కానీ మీ వైఖరి సహాయం చేయదు
ఈ విచారణ. మీరు ఒప్పుకోలేదా?
54
00:02:41,033 --> 00:02:42,701
అంటే, నేను అడుగుతున్నది ఏమిటంటే...
55
00:02:43,452 --> 00:02:44,452
చన్మీ.
56
00:02:45,204 --> 00:02:47,414
మీరు ఎవరో గమనించారని చెప్పారు
మీ సోదరుడి వైపు వస్తున్నారు
57
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
మీరు ఆ వీడియో కాల్‌లో ఉన్నప్పుడు
అతనితో, సరియైనదా?
58
00:02:51,001 --> 00:02:52,211
అవును, నేను చేసాను.
59
00:02:52,294 --> 00:02:53,170
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
60
00:02:53,254 --> 00:02:55,673
మేము మాట్లాడటం మానేశాము
ఎందుకంటే ఎవరో నా సోదరుడి వైపు వచ్చారు.
61
00:02:55,756 --> 00:02:57,842
ఫోన్ పడిపోయినట్లు అనిపించింది
నేలకు.
62
00:02:57,925 --> 00:02:58,759
హుహ్? ఏమి...
63
00:02:58,843 --> 00:03:01,137
అప్పుడు ఎవరో ఫోన్ తీశారు.
64
00:03:01,220 --> 00:03:02,721
నేను వారి ముఖం చూడలేకపోయాను.
65
00:03:03,097 --> 00:03:05,378
ఇది సరిగ్గా అదే
మూడు నెలల క్రితం నేను మీకు చెప్పినట్లు.
66
00:03:06,142 --> 00:03:08,060
నీ తమ్ముడి మాట గుర్తుందా
67
00:03:08,144 --> 00:03:09,937
ఆ వ్యక్తి అతనిని ఎప్పుడు సంప్రదించాడు?
68
00:03:10,855 --> 00:03:13,691
వాళ్ళని చూసి తనకి ఆనందం అనిపించిందా..
లేక అతను వాటిని ఇష్టపడటం లేదా?
69
00:03:17,653 --> 00:03:19,780
నేను నిజంగా ఏమీ గమనించలేదు
ముఖ్యంగా.
70
00:03:23,200 --> 00:03:25,244
ఈరోజు నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను
71
00:03:25,703 --> 00:03:27,538
ప్రధానంగా నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
72
00:03:28,289 --> 00:03:31,129
అయ్యో, మీరు ఏదైనా అనుకుంటే
విచారణకు ఉపయోగపడవచ్చు
73
00:03:31,208 --> 00:03:32,543
ఎప్పుడైనా చేరుకోవడానికి సంకోచించకండి.
74
00:03:32,918 --> 00:03:34,437
ఇంకేమీ లేకుంటే,
మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
75
00:03:34,461 --> 00:03:36,213
నేను కూడా మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
76
00:03:37,840 --> 00:03:39,717
నా సోదరుడు పడిపోయిన వీడియో,
77
00:03:39,800 --> 00:03:42,136
అందరూ చూసినది
ఆడిటోరియంలో...
78
00:03:43,262 --> 00:03:45,973
వారు ఎందుకు ఎంచుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడు మరియు ఈ విధంగా విడుదల చేయాలా?
79
00:03:46,765 --> 00:03:49,727
వారు ఆ వీడియోను సమర్పించినట్లయితే
మొదటి నుంచి పోలీసులకు
80
00:03:49,810 --> 00:03:52,170
ఈ కేసు దర్యాప్తు చేయబడి ఉండేది
ఒక హత్యగా, సరియైనదా?
81
00:03:52,396 --> 00:03:54,523
అది మనకు కూడా మిస్టరీ.
82
00:03:54,607 --> 00:03:56,835
మేము పంచుకోలేమని మీకు తెలుసు
మీ వద్ద ఏవైనా సాంకేతిక వివరాలు, సరియైనదా?
83
00:03:56,859 --> 00:03:58,402
ఆ వీడియో ఎక్కడ తీశారు?
84
00:03:58,485 --> 00:03:59,612
చన్మీ,
85
00:03:59,695 --> 00:04:01,488
నేను ఈ విషయాన్ని మీకు చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
86
00:04:01,572 --> 00:04:03,292
ఈ కేసును విచారిస్తాం
పోలీసుగా.
87
00:04:03,616 --> 00:04:06,827
దయచేసి దర్యాప్తు గురించి ఆలోచించవద్దు
ఈ కేసు మీ స్వంతంగా.
88
00:04:10,581 --> 00:04:12,666
నీకు ఏమైంది?
డిచింగ్ క్లాస్ మరియు అన్నీ.
89
00:04:13,417 --> 00:04:16,137
మేము క్లాస్‌రూమ్‌లో మాట్లాడుకోవచ్చు.
బయటకు రమ్మని నన్ను ఎందుకు మెసేజ్ చేసావు?
90
00:04:16,712 --> 00:04:17,712
ఒసుంగ్.
91
00:04:18,839 --> 00:04:20,216
నాకు నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పు.
92
00:04:22,468 --> 00:04:23,510
ఏం జరుగుతోంది?
93
00:04:23,594 --> 00:04:25,971
మీరు చన్మీకి మరో నోటు పంపారా?
94
00:04:26,472 --> 00:04:27,472
నం.
95
00:04:28,390 --> 00:04:29,391
మీరు చేయలేదు?
96
00:04:29,475 --> 00:04:31,578
నేను ఇప్పటికే ఆమె నుండి నాకు అవసరమైనది పొందాను
చివరిసారి ఆడిటోరియంలో.
97
00:04:31,602 --> 00:04:33,020
ఆమె నుండి నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
98
00:04:34,021 --> 00:04:35,397
నేను ఆమెకు మరో నోట్ పంపలేదు.
99
00:04:35,940 --> 00:04:36,815
నిజమేనా?
100
00:04:36,899 --> 00:04:38,359
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
101
00:04:38,442 --> 00:04:39,442
ఏదైనా జరిగిందా?
102
00:04:40,110 --> 00:04:41,487
అది ఏమీ కాదు.
103
00:04:41,570 --> 00:04:42,821
మీరు చేయకుంటే ఫర్వాలేదు.
104
00:04:43,906 --> 00:04:45,532
ఎందుకు చెల్లిస్తున్నారు
105
00:04:45,616 --> 00:04:46,909
ఆమెపై అంత శ్రద్ధ?
106
00:04:48,452 --> 00:04:50,037
చన్మీ నా షూటింగ్ కోచ్.
107
00:05:08,514 --> 00:05:10,432
హలో, మిస్టర్ జో.
108
00:05:10,516 --> 00:05:13,727
ఓ! మా ప్రియమైన అజుంగ్!
మీరు చివరకు పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చారు.
109
00:05:13,811 --> 00:05:15,896
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది.
110
00:05:16,438 --> 00:05:18,565
అజంగ్, అంతా ఎలా జరుగుతోంది
మీ అరంగేట్రంతో?
111
00:05:18,649 --> 00:05:21,902
- ఇది చాలా బాగా జరుగుతోంది, మీకు ధన్యవాదాలు.
- ఏదో ఒకరోజు సూపర్‌స్టార్‌ అయితే..
112
00:05:22,987 --> 00:05:24,655
నా గురించి మరచిపోకు.
113
00:05:24,738 --> 00:05:28,200
ఓహ్, అయితే!
మిస్టర్ జో, నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను?
114
00:05:28,284 --> 00:05:29,719
బాగుంది, బాగుంది. మీరు తరగతికి వెళ్లాలి.
115
00:05:29,743 --> 00:05:30,828
నేను అప్పుడు నా దారిలో ఉంటాను.
116
00:05:30,911 --> 00:05:31,912
హే, అజంగ్.
117
00:05:33,289 --> 00:05:35,183
మీకు ఇప్పటికే ఏ తరగతి తెలుసు
మీరు చేరతారు, సరియైనదా?
118
00:05:35,207 --> 00:05:36,750
అవును, నేను చేస్తాను.
119
00:05:36,834 --> 00:05:38,002
- అప్పుడు పైకి వెళ్ళండి.
- అవును.
120
00:05:38,085 --> 00:05:39,586
అయ్యో.
121
00:05:39,670 --> 00:05:42,047
ఆమె చివరకు పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చింది. నా అయ్యో.
122
00:05:43,173 --> 00:05:45,009
ఓహ్.
123
00:05:45,718 --> 00:05:47,970
మిస్టర్ జో మీతో ఏమి చెప్పారు?
124
00:05:48,178 --> 00:05:51,223
"అజంగ్, నా గురించి మరచిపోకు
నువ్వు ఏదో ఒకరోజు సూపర్‌స్టార్‌ అయితే."
125
00:05:52,891 --> 00:05:54,143
Pft, ఏమి ఉంది?
126
00:06:02,609 --> 00:06:03,527
ఏమి...
127
00:06:03,610 --> 00:06:04,653
హే, అజంగ్!
128
00:06:09,241 --> 00:06:10,409
అసలు వాంతి చేసుకుంటున్నారా?
129
00:06:11,410 --> 00:06:13,370
ఆహ్...
130
00:06:13,454 --> 00:06:15,080
అరే, అసలు వాంతి చేసుకుంటున్నావా?
131
00:06:15,164 --> 00:06:16,749
వావ్, ఇది పిచ్చి.
132
00:06:17,791 --> 00:06:20,671
మీరు అతని పట్ల చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు నిజంగా వాంతులు చేసుకుంటున్నారని.
133
00:06:23,297 --> 00:06:26,550
నేను ఒకే తరగతిలో ఉన్నాను
గత సంవత్సరం Wonsook వలె.
134
00:06:26,633 --> 00:06:28,969
ఎవరో తెలుసా
అతనితో చెడ్డ సంబంధాలు ఉన్నాయా?
135
00:06:29,595 --> 00:06:30,763
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
136
00:06:30,846 --> 00:06:33,724
పలువురు విద్యార్థులు మాకు చెప్పారు
అది నువ్వే అయివుండవచ్చు.
137
00:06:34,683 --> 00:06:36,018
అది నిజం కాదు.
138
00:06:36,101 --> 00:06:38,145
నేను అతనితో చెడు సంబంధాలలో లేను.
139
00:06:38,228 --> 00:06:40,707
మీరు రక్తపు పోరుకు దిగలేదు కదా
గత సంవత్సరం మొదటి సెమిస్టర్?
140
00:06:40,731 --> 00:06:42,417
అందరికీ తెలిసినట్టు అనిపించింది
ఎందుకంటే అది పెద్ద గొడవ.
141
00:06:42,441 --> 00:06:44,401
అవును, మేము ఒకసారి పోరాడాము.
142
00:06:44,485 --> 00:06:46,546
కానీ మా మధ్య గొడవ జరిగింది కాబట్టి
నేను అతనిని చంపాను అని కాదు.
143
00:06:46,570 --> 00:06:47,738
మీరిద్దరూ ఎందుకు గొడవ పడ్డారు?
144
00:06:47,821 --> 00:06:49,781
ఇది మొదటి సెమిస్టర్ ప్రారంభంలో ఉంది
జూనియర్ సంవత్సరం.
145
00:06:50,115 --> 00:06:52,275
పార్క్ వోన్సోక్ నా దగ్గరకు వచ్చింది
మరియు అతనితో పోరాడమని నన్ను సవాలు చేసాడు.
146
00:06:52,576 --> 00:06:54,036
కాబట్టి నేను చేసాను.
147
00:06:54,703 --> 00:06:57,373
నువ్వే
ఎవరు అతని మరణాన్ని మొదట నివేదించారు.
148
00:06:57,748 --> 00:07:00,250
మీరు సైన్స్ ల్యాబ్ భవనంలో ఎందుకు ఉన్నారు
149
00:07:00,334 --> 00:07:03,295
అందరూ గుమిగూడి ఉండగా
ఆడిటోరియంలోని రికార్డింగ్ స్టూడియోలో?
150
00:07:03,379 --> 00:07:05,672
పోలీసులకు చెప్పాను
చివరిసారి దాని గురించి.
151
00:07:05,756 --> 00:07:07,132
నన్ను క్షమించండి.
152
00:07:07,674 --> 00:07:10,135
నేను ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యాను
సంఘటన జరిగిన తర్వాత.
153
00:07:10,219 --> 00:07:12,262
నేను ప్రతిరోజూ తినే పిల్లి ఉంది.
154
00:07:13,097 --> 00:07:16,017
మరియు ఆ రోజు, నేను డబ్బా తెరుస్తున్నాను
ఆ భవనం వెనుక ఆమెకు పిల్లి ఆహారం
155
00:07:16,266 --> 00:07:17,559
నేను ఏదో పడిపోయినట్లు విన్నప్పుడు ...
156
00:07:17,643 --> 00:07:19,728
ఓహ్, నిజమే. ఆ పిల్లి.
157
00:07:20,479 --> 00:07:22,207
కాబట్టి చప్పుడు విన్న తర్వాత,
మీరు అక్కడికి వెళ్ళారు,
158
00:07:22,231 --> 00:07:24,316
మరియు పార్క్ వోన్సోక్ అప్పటికే అక్కడ పడుకుని ఉన్నాడు.
159
00:07:24,400 --> 00:07:25,442
అవును.
160
00:07:25,526 --> 00:07:27,361
సమీపంలో మరెవరైనా ఉన్నారా?
161
00:07:28,278 --> 00:07:29,988
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
162
00:07:30,364 --> 00:07:31,448
నేను ఎవరినీ చూడలేదు.
163
00:07:31,824 --> 00:07:34,618
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
పార్క్ వోన్సోక్ యొక్క బెస్ట్ ఫ్రెండ్?
164
00:07:36,954 --> 00:07:39,206
అది గి ఒసంగ్ అని నేను నమ్ముతున్నాను.
165
00:07:48,006 --> 00:07:50,050
ఓహ్, రండి కూర్చోండి.
166
00:07:55,514 --> 00:07:57,154
కాబట్టి, ఏదైనా మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన జరిగిందా
167
00:07:57,224 --> 00:07:59,476
లేదా అలాంటి ఏదైనా
పోలీసుల విచారణలో?
168
00:07:59,560 --> 00:08:00,853
లేదు, అస్సలు కాదు.
169
00:08:01,854 --> 00:08:02,854
బాగుంది.
170
00:08:02,896 --> 00:08:04,022
మీ చదువులపై దృష్టి కేంద్రీకరించండి
171
00:08:04,106 --> 00:08:05,906
విషయాలు అయినప్పటికీ
ఇక్కడ పాఠశాలలో అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాయి.
172
00:08:06,275 --> 00:08:07,359
అవును, మిస్టర్ గు.
173
00:08:08,026 --> 00:08:09,963
ఓహ్, మీరు ఎందుకు రాలేదు
అకడమిక్ కౌన్సెలింగ్ కోసం?
174
00:08:09,987 --> 00:08:11,655
అందరూ ఇప్పటికే ఆగిపోయారు!
175
00:08:12,156 --> 00:08:12,990
ఓ, నేను...
176
00:08:13,073 --> 00:08:15,826
హే. ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీకు ఇప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం ఉంటుందా?
177
00:08:16,410 --> 00:08:19,621
ఒక కాలేజీ క్యాంపస్,
లేదా రెమెడియల్ బోర్డింగ్ స్కూల్?
178
00:08:20,581 --> 00:08:23,021
పగలు, రాత్రంతా చదువుకున్నాం
మరియు ఇంటికి కూడా వెళ్ళలేదు.
179
00:08:23,083 --> 00:08:24,209
నేను ఎక్కడ ఉంటాను...
180
00:08:25,335 --> 00:08:27,087
ఇప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం?
181
00:08:33,760 --> 00:08:38,557
న్యూంగ్వా లివింగ్ ఫెసిలిటీస్
182
00:08:42,269 --> 00:08:44,021
మీ చదువులు ఎలా సాగుతున్నాయి?
183
00:08:45,731 --> 00:08:48,108
అమ్మా, నేను వచ్చినప్పుడల్లా నిన్ను చూడు.
184
00:08:48,984 --> 00:08:51,212
నీ దగ్గర ఇంకేమీ ఎందుకు లేవు
నా చదువుల గురించి కాకుండా నన్ను అడగడానికి?
185
00:08:51,236 --> 00:08:53,530
అయితే. మీరు హైస్కూల్ సీనియర్.
186
00:08:58,577 --> 00:09:00,496
అమ్మ, మీరు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
మీరు అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నారా?
187
00:09:03,790 --> 00:09:06,460
హ్మ్, చూద్దాం, నేను ఎప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నానో...
188
00:09:08,879 --> 00:09:12,341
బహుశా మీరు కిండర్ గార్టెన్ ప్రారంభించినప్పుడు కావచ్చు
189
00:09:12,841 --> 00:09:16,220
మరియు మీ అన్నయ్య
ప్రాథమిక పాఠశాలను ప్రారంభించారు.
190
00:09:16,845 --> 00:09:18,405
ఆ సమయంలో మీకు ఏది బాగా నచ్చింది?
191
00:09:18,430 --> 00:09:19,848
మీరిద్దరూ.
192
00:09:19,932 --> 00:09:22,059
నేను మీ ఇద్దరి వైపు చూసినప్పుడల్లా..
193
00:09:22,142 --> 00:09:24,228
అది ఎప్పుడూ నా గుండెల్లోకి లాగుతుంది.
194
00:09:25,229 --> 00:09:28,607
ఎందుకంటే నా పిల్లలు మొదలు పెట్టారు
వారి జీవితంలో కొత్త అధ్యాయాలు.
195
00:09:28,690 --> 00:09:32,069
కిండర్ గార్టెన్ ప్రారంభిస్తోంది
మరియు ప్రాథమిక పాఠశాలను ప్రారంభించడం.
196
00:09:34,655 --> 00:09:36,240
పిల్లవాడిని అన్నింటా పెంచడం
197
00:09:36,823 --> 00:09:38,408
వాళ్ళు ఎదగడం చూసి,
198
00:09:39,326 --> 00:09:40,827
వారు ఏమి చేస్తున్నారో చూడటం,
199
00:09:42,287 --> 00:09:44,081
మరియు ఆ ప్రక్రియ పునరావృతం కావడం చూస్తుంది
పైగా?
200
00:09:44,164 --> 00:09:45,332
సరిగ్గా.
201
00:09:45,415 --> 00:09:47,960
నా కొడుకు, నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
202
00:09:48,961 --> 00:09:50,337
అమ్మ.
203
00:09:50,420 --> 00:09:52,339
రండి,
మీరు మళ్ళీ ఎందుకు అలా ఉన్నారు?
204
00:09:53,840 --> 00:09:55,092
అది ఏమీ కాదు.
205
00:09:55,926 --> 00:09:57,511
అది ఏమీ కాదు.
206
00:09:57,761 --> 00:09:59,012
సూహెయోన్.
207
00:09:59,888 --> 00:10:02,099
మీ అమ్మగా...
208
00:10:02,182 --> 00:10:03,850
నేను నిరాశగా మరియు హృదయ విదారకంగా ఉన్నాను
209
00:10:03,934 --> 00:10:06,562
మేము ఇలా ముగించాము, కానీ ...
210
00:10:07,563 --> 00:10:09,398
మీరు ఓకే చేస్తున్నంత కాలం, సూహెన్,
211
00:10:10,315 --> 00:10:11,733
నేను బాగానే ఉంటాను.
212
00:10:12,484 --> 00:10:13,777
ఏది ఏమైనా,
213
00:10:13,860 --> 00:10:15,237
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
214
00:10:16,488 --> 00:10:17,864
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా,
215
00:10:18,740 --> 00:10:19,950
నా కొడుకా?
216
00:10:20,033 --> 00:10:21,410
చింతించకు, అమ్మ.
217
00:10:24,663 --> 00:10:25,956
నేను సంతోషంగా ఉండబోతున్నాను.
218
00:10:28,709 --> 00:10:30,168
నన్ను క్షమించండి.
219
00:10:30,669 --> 00:10:33,255
అమ్మా, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
220
00:10:34,840 --> 00:10:37,134
ఇప్పుడు కన్నీళ్లతో ఆపు, అవునా?
221
00:10:37,217 --> 00:10:38,302
నేను బాగున్నాను.
222
00:11:01,992 --> 00:11:06,955
ఇతరులపై ప్రతీకారం
223
00:11:20,677 --> 00:11:21,803
ఓహ్!
224
00:11:22,471 --> 00:11:24,389
ఓహ్! హే!
225
00:11:31,938 --> 00:11:34,816
MMA, కిక్‌బాక్సింగ్, జియుజిత్సు,
ముయ్ థాయ్, బరువు తగ్గడం
226
00:11:34,900 --> 00:11:36,276
ఇక్కడ.
227
00:11:39,196 --> 00:11:40,322
ఓహ్.
228
00:11:41,281 --> 00:11:43,700
నాకు ఇప్పుడే అనిపించింది
నేను ఏదో ఒకవిధంగా మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
229
00:11:44,117 --> 00:11:45,619
మీరు నన్ను పైకప్పు మీద ఉండనివ్వండి
230
00:11:45,702 --> 00:11:47,462
అయినప్పటికీ
అది మీకు అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు.
231
00:11:47,913 --> 00:11:49,665
ఏమైనా, చాలా విషయాల కోసం, సరేనా?
232
00:11:50,499 --> 00:11:52,376
ఇది త్రాగండి. దానిని త్రాగండి.
233
00:11:52,459 --> 00:11:54,086
- ఓహ్, నేను దానిని మీ కోసం తెరవాలా?
- చన్మీ.
234
00:11:54,628 --> 00:11:56,505
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
- హహ్?
235
00:11:59,633 --> 00:12:00,801
ఇది నా సోదరుడి గురించి.
236
00:12:01,927 --> 00:12:04,429
నాకు మెసేజ్ వచ్చింది
నా సోదరుడు దత్తత తీసుకున్న కుటుంబం నుండి.
237
00:12:05,263 --> 00:12:07,808
నేను రావచ్చు అన్నారు
నేను కావాలనుకుంటే అతని వస్తువులను తీయడానికి.
238
00:12:07,891 --> 00:12:10,268
వారు మీకు ఇవ్వలేదు
ఇప్పటి వరకు అతని అంశాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
239
00:12:10,352 --> 00:12:13,247
వారు ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
అతని మరణం ఆత్మహత్య కాదని వారికి తెలుసు.
240
00:12:13,271 --> 00:12:14,481
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
241
00:12:14,564 --> 00:12:16,024
నాకు కూడా నిజంగా అర్థం కాలేదు.
242
00:12:17,818 --> 00:12:21,446
కాబట్టి... నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నది ఏమిటంటే...
243
00:12:21,863 --> 00:12:23,615
నువ్వు నాతో రాగలవని అనుకుంటున్నావా
244
00:12:23,740 --> 00:12:25,617
నేను అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు
అతని వస్తువులను తీయడానికి?
245
00:12:27,035 --> 00:12:29,746
నాకు మాత్రం అలా అనిపించడం లేదు
నేను ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్ళగలను.
246
00:12:29,830 --> 00:12:31,623
సరే.
247
00:12:32,207 --> 00:12:33,250
నేను నీతో వెళతాను.
248
00:12:33,667 --> 00:12:34,668
ధన్యవాదాలు.
249
00:12:35,419 --> 00:12:36,461
సమస్య లేదు.
250
00:12:39,506 --> 00:12:40,549
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
251
00:12:40,966 --> 00:12:43,009
అవును, ఇప్పుడు.
252
00:12:55,230 --> 00:12:58,316
తెలుసుకుని చాలా ఆశ్చర్యపోయాం
ఎవరో చంపేశారని.
253
00:12:58,400 --> 00:13:00,026
మేము కూడా దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
254
00:13:00,527 --> 00:13:02,070
బాగా, కనీసం ఇప్పుడు
255
00:13:02,154 --> 00:13:04,656
అతను కమిట్ చేయలేదని మాకు తెలుసు
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం ఘోర పాపం.
256
00:13:04,740 --> 00:13:07,117
కాబట్టి, వోన్సోక్ యొక్క ఆత్మ
అన్ని తరువాత సేవ్ చేయబడుతుంది.
257
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
ఆమెన్.
258
00:13:09,327 --> 00:13:10,370
మార్గం ద్వారా,
259
00:13:10,454 --> 00:13:13,957
మొదటి నుండి మీకు ఎలా తెలుసు
అతను ఆత్మహత్య చేసుకోలేదని?
260
00:13:14,040 --> 00:13:15,667
వాళ్ళు కవలలు.
261
00:13:15,751 --> 00:13:17,854
కవలలకు ఏదో రకంగా ఉండకండి
ఆధ్యాత్మిక సంబంధం లేదా ఏదైనా?
262
00:13:17,878 --> 00:13:20,005
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఉపశమనం పొందాను
అది ఆత్మహత్య కాదని.
263
00:13:21,923 --> 00:13:22,923
ఇది అతని వస్తువునా?
264
00:13:25,010 --> 00:13:27,929
మేము ఇప్పటికే అతని దుస్తులను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాము,
బూట్లు, పుస్తకాలు, మొదలైనవి.
265
00:13:28,013 --> 00:13:29,681
కాబట్టి ఇక మిగిలింది ఇదొక్కటే.
266
00:13:29,765 --> 00:13:33,351
కానీ అది లాక్ చేయబడింది,
కాబట్టి లోపల ఏమి ఉందో మాకు తెలియదు.
267
00:13:33,435 --> 00:13:36,396
ఇది మాకు అసౌకర్యంగా అనిపించింది.
వదిలించుకోలేకపోతోంది.
268
00:13:37,439 --> 00:13:39,959
ఇప్పుడు అది చేతిలో ఉంది
అతని చెల్లెలు, అంతా బాగుంది.
269
00:13:40,358 --> 00:13:41,359
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.
270
00:13:44,404 --> 00:13:46,239
వోన్‌సోక్‌ను చంపింది మీరే.
271
00:13:48,992 --> 00:13:50,832
ఏమిటి? మీరు ఉపశమనం పొందారు
అది ఆత్మహత్య కాదా?
272
00:13:51,620 --> 00:13:53,431
ఎవరైనా ఎలా జీవించగలరు
ఇలాంటి కుటుంబంతోనా?
273
00:13:53,455 --> 00:13:55,540
అతను అప్పటికే లోపల చనిపోయి ఉండాలి.
274
00:13:56,249 --> 00:13:58,001
మీరు ఎలా చేయగలరు
మిమ్మల్ని మీరు తల్లిదండ్రులు అని కూడా పిలుస్తారా?
275
00:13:59,002 --> 00:14:00,921
- మీ బిడ్డ చనిపోయాడు!
- నా దేవుడు.
276
00:14:01,004 --> 00:14:03,840
- ఎంత ధైర్యం, చిన్న పంక్!
- ఆగండి, సూహెన్. వెళ్దాం.
277
00:14:03,924 --> 00:14:06,802
తెలుసుకోవాలనే తపన ఉండాలి కదా
నీ బిడ్డను ఎవరు చంపారు?
278
00:14:07,594 --> 00:14:10,806
మొహం చూడాలని లేదు కదా
మీ స్వంత బిడ్డను చంపిన వ్యక్తి?
279
00:14:10,889 --> 00:14:14,169
అతని చెల్లెలు కూడా వెళుతోంది
హంతకుడిని కనుగొనడానికి అన్ని రకాల ఇబ్బందులు!
280
00:14:14,226 --> 00:14:15,995
తీవ్రంగా, ఎలా చేయవచ్చు
మిమ్మల్ని మీరు తల్లిదండ్రులు అంటారా?
281
00:14:16,019 --> 00:14:17,020
హుహ్?!
282
00:14:17,103 --> 00:14:18,230
ఓహ్!
283
00:14:20,232 --> 00:14:21,399
ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం.
284
00:14:22,400 --> 00:14:23,527
దయచేసి.
285
00:14:52,514 --> 00:14:54,182
మీకు పాస్‌కోడ్ తెలుసా?
286
00:14:57,269 --> 00:14:58,937
నేను కొన్ని సాధనాలను తీసుకురావాలా?
287
00:14:59,437 --> 00:15:00,915
అది పాస్‌కోడ్ కాకపోతే
నేను అనుకుంటున్నాను,
288
00:15:00,939 --> 00:15:02,357
అప్పుడు దానిని తెరిచి చూద్దాం.
289
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
అలాంటప్పుడు, నేను ఎలాగైనా టూల్స్ తెస్తాను.
290
00:15:04,609 --> 00:15:05,944
నా తమ్ముడు మరియు నేను...
291
00:15:06,903 --> 00:15:09,322
ఏప్రిల్ ఫూల్స్ డే నాడు వదిలివేయబడ్డాయి.
292
00:15:09,739 --> 00:15:11,867
చెర్రీ బ్లోసమ్ ఫెస్టివల్ సందర్భంగా
జిన్హే వద్ద.
293
00:15:13,952 --> 00:15:15,412
అని మేం ఎప్పటినుంచో ఆశించాం
294
00:15:16,663 --> 00:15:19,875
మాకు ఏమి జరిగింది
కేవలం ఏప్రిల్ ఫూల్స్ డే జోక్ మాత్రమే.
295
00:15:22,419 --> 00:15:24,421
కాబట్టి పాస్వర్డ్ నా సోదరుడు మరియు నేను
ఎప్పుడూ ఉపయోగించేది...
296
00:15:24,504 --> 00:15:27,007
0401.
297
00:15:28,884 --> 00:15:31,261
ఈ పాస్‌కోడ్ 3 అంకెలు మాత్రమే కాబట్టి...
298
00:15:48,486 --> 00:15:50,030
ఇది పని చేసింది!
299
00:15:59,706 --> 00:16:00,957
వావ్.
300
00:16:09,716 --> 00:16:12,886
అతను మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు ఈ విజయం సాధించాడు.
301
00:16:15,055 --> 00:16:16,055
వావ్.
302
00:16:19,351 --> 00:16:21,978
మేం ఉన్నప్పుడు దీన్ని తీసుకున్నాం
అనాథాశ్రమంలో.
303
00:16:28,777 --> 00:16:31,446
మరియు ఇది నేను అతనికి ఇచ్చిన పిస్టల్.
304
00:16:34,532 --> 00:16:37,285
నేను నక్షత్రాన్ని చూసిన ప్రతిసారీ వీటిని కొనుగోలు చేశాను.
305
00:16:37,369 --> 00:16:39,329
అతని పుట్టినరోజుకి నేను వీటిని ఇచ్చాను.
306
00:16:40,956 --> 00:16:42,796
చదువుకోవాలన్నది అతని కల
సైనిక అకాడమీలో
307
00:16:42,832 --> 00:16:43,992
మరియు ఒక రోజు జనరల్ అవ్వండి.
308
00:16:45,251 --> 00:16:46,336
హుహ్?
309
00:16:49,047 --> 00:16:50,382
మరియు ఇది...
310
00:16:51,633 --> 00:16:53,760
అతను రహస్యంగా కలిగి ఉన్న సాక్ష్యం
ఒంటరిగా మద్యం సేవించావా?
311
00:16:54,135 --> 00:16:55,345
అయితే విస్కీ ఎందుకు?
312
00:16:55,428 --> 00:16:57,228
కొనడం సులభం అని నేను విన్నాను
ఒక సీసా విస్కీ
313
00:16:57,305 --> 00:16:58,848
సోజు బాటిల్ కొనడం కంటే.
314
00:16:59,265 --> 00:17:00,993
మీరు ఎల్లప్పుడూ నటించవచ్చు
మీరు దానిని బహుమతిగా కొనుగోలు చేస్తున్నారు.
315
00:17:01,017 --> 00:17:02,227
ఓ...
316
00:17:14,155 --> 00:17:15,156
సూహెయోన్.
317
00:17:15,699 --> 00:17:17,033
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా తాగారా?
318
00:17:17,117 --> 00:17:18,702
మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు,
319
00:17:19,619 --> 00:17:20,662
కాని లేదు.
320
00:17:20,745 --> 00:17:22,831
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ కలిగి లేను.
321
00:17:22,914 --> 00:17:24,416
మీరు...
322
00:17:26,042 --> 00:17:27,335
దీన్ని కలిసి తాగాలనుకుంటున్నారా?
323
00:17:29,379 --> 00:17:30,463
చీర్స్!
324
00:17:48,857 --> 00:17:50,775
- ఇక్కడ, నేను మీకు మరొక రౌండ్ పోయనివ్వండి.
- మళ్ళీ?
325
00:17:57,741 --> 00:17:59,868
ఆహ్, నా సోదరుడు నిజమైన పంక్.
326
00:18:01,244 --> 00:18:02,805
ఒక ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి రహస్యంగా విస్కీ తాగుతున్నాడు.
327
00:18:02,829 --> 00:18:04,056
అతను చాలా కష్టాలను అనుభవిస్తూ ఉండాలి.
328
00:18:04,080 --> 00:18:06,142
ప్రజలు తాగితే
ప్రతిసారీ విషయాలు వారికి కఠినమైనవి
329
00:18:06,166 --> 00:18:08,293
కొరియాలోని ప్రతి యువకుడు
మద్యానికి బానిస అవుతాడు.
330
00:18:08,877 --> 00:18:10,462
అతను కష్టపడుతూ ఉండాలి.
331
00:18:11,087 --> 00:18:12,589
నువ్వు నన్ను ఓదార్చాల్సిన అవసరం లేదు.
332
00:18:13,590 --> 00:18:17,385
అతను భయంకరమైన వ్యక్తి అని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు
మరియు చెడ్డ పేరు కూడా వచ్చింది.
333
00:18:17,635 --> 00:18:18,970
నేను వోన్‌సోక్‌ని ఇష్టపడ్డాను.
334
00:18:19,888 --> 00:18:21,097
అతను విశ్వాసపాత్రుడు
335
00:18:21,848 --> 00:18:22,891
మరియు పౌరుషం.
336
00:18:22,974 --> 00:18:24,476
ఆపు.
337
00:18:24,851 --> 00:18:26,686
మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
338
00:18:31,733 --> 00:18:32,984
ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది...
339
00:18:35,695 --> 00:18:37,864
అంతా గురించి
అది మరణం తర్వాత ఎవరికైనా మిగిలిపోతుందా?
340
00:18:43,328 --> 00:18:44,370
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
341
00:18:45,497 --> 00:18:47,499
మీరు ఇప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం చేస్తారా?
342
00:18:47,582 --> 00:18:49,626
నాకు ప్రత్యేకంగా ఏమీ జరగకపోతే,
343
00:18:50,585 --> 00:18:52,587
అప్పటికి నేను సైనికుడిని అవుతానని అనుకుంటున్నాను.
344
00:18:52,670 --> 00:18:54,297
సైనికుడా? Wonseok కోరుకున్నట్లే?
345
00:18:55,006 --> 00:18:56,091
అవును.
346
00:19:03,098 --> 00:19:04,698
పేరెంట్‌గా ఉండటమే అన్నింటా అని విన్నాను
347
00:19:05,767 --> 00:19:07,519
మీ బిడ్డ ఎదగడం చూసి,
348
00:19:08,603 --> 00:19:10,188
అప్పుడు వారు ఏమి చేస్తున్నారో చూడటం,
349
00:19:12,774 --> 00:19:14,818
మరియు ఆ తర్వాత వారు ఏమి చేస్తారో చూడటం.
350
00:19:22,325 --> 00:19:24,369
నేను త్వరగా రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.
351
00:21:04,969 --> 00:21:06,804
మీరు ముందుగానే పాఠశాలకు చేరుకోవాలి.
352
00:21:07,388 --> 00:21:09,349
మరియు ఇకపై తాగవద్దు.
353
00:21:09,432 --> 00:21:11,643
ఎవరైనా ఏడుస్తుంటే చూడ్డానికి బాధగా ఉంటుంది
వారు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.
354
00:21:11,726 --> 00:21:14,246
నీ సంగతేంటి? అది మొదటి విషయం
నువ్వు నన్ను చూసినప్పుడు చెప్తావా?
355
00:21:14,270 --> 00:21:16,147
హాంగ్ అజంగ్ పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది.
356
00:21:16,231 --> 00:21:17,631
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను అని మీరు ఆమెకు చెప్పగలరా?
357
00:21:33,456 --> 00:21:35,458
మీరు మరియు పార్క్ వోన్సోక్ సన్నిహితంగా ఉన్నారని నేను విన్నాను.
358
00:21:36,125 --> 00:21:38,045
మరియు మీరు అని
కొన్ని షూటింగ్ క్లబ్‌లో కలిసి.
359
00:21:38,711 --> 00:21:40,689
కానీ మీరు గ్రహిస్తారు
మీ కథకు విశ్వసనీయత లేదు, సరియైనదా?
360
00:21:40,713 --> 00:21:42,048
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
361
00:21:42,131 --> 00:21:44,717
నేను అతని స్నేహితురాలిని అని అతను మీకు చెప్పాడా?
362
00:21:44,801 --> 00:21:46,719
మీరు బుసాన్‌లో ఎప్పుడు నివసిస్తున్నారు?
363
00:21:47,595 --> 00:21:48,596
అవును, ఉమ్...
364
00:21:48,680 --> 00:21:51,015
అది నిజం కాదు.
నేను అతని స్నేహితురాలిని కాదు.
365
00:21:51,099 --> 00:21:52,225
ఏమిటి?
366
00:21:53,643 --> 00:21:54,894
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
367
00:21:54,978 --> 00:21:58,356
నేను అతని స్నేహితురాలిగా ఎలా ఉండగలను
మనం ఎప్పుడు ముద్దు పెట్టుకోలేదు?
368
00:21:58,982 --> 00:22:00,483
మేము ఎప్పుడూ కలిసి లేము.
369
00:22:00,566 --> 00:22:02,026
నాకు నిజమైన ప్రియుడు ఉన్నాడు.
370
00:22:02,402 --> 00:22:04,904
అందుకే మీకు చెబుతున్నాను
మీ కథకు విశ్వసనీయత లేదని.
371
00:22:04,988 --> 00:22:07,031
వోన్సోక్ తన గాడిదను మీకు అబద్ధం చెప్పాడు.
372
00:22:08,866 --> 00:22:09,867
పట్టుకోండి.
373
00:22:09,951 --> 00:22:13,037
అప్పుడు, ఇది ఏమిటి?
374
00:22:13,371 --> 00:22:16,211
వావ్, అతను నిజంగా తన వంతు ప్రయత్నం చేసి ఉండాలి
ఇది మీకు చూపిస్తూ మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి.
375
00:22:17,125 --> 00:22:19,335
నేను ఒక రోజు అతనిని సహాయం అడిగాను.
376
00:22:19,419 --> 00:22:21,379
నేను, "నువ్వు నా ఫేక్ బాయ్‌ఫ్రెండ్ అవుతావా?"
377
00:22:21,462 --> 00:22:23,089
అని అడగ్గానే, "సరే!"
378
00:22:23,464 --> 00:22:26,426
సరే, అప్పట్లో నాకు నకిలీ ప్రియుడు కావాలి.
379
00:22:26,509 --> 00:22:29,387
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,
నేను టాలెంట్ ఏజెన్సీలో చేరబోతున్నాను.
380
00:22:29,470 --> 00:22:34,392
కాబట్టి ఏ సందర్భంలో, Wonseok నటిస్తారు
స్కూల్లో నా ప్రియుడు కూడా.
381
00:22:36,811 --> 00:22:40,106
{\an8}గత వేసవి
382
00:22:41,274 --> 00:22:43,276
నేను నా స్నేహితురాలితో కలిసి డేబు ద్వీపానికి వెళ్లాను.
383
00:22:45,320 --> 00:22:47,339
వావ్, నేను మీ కళ్ళలో హృదయాలను చూడగలను.
మీరు చాలా ప్రేమలో ఉన్నారు.
384
00:22:47,363 --> 00:22:49,824
- హే, హే!
- మీరు హాంగ్ అజంగ్‌తో ఇంకా ఏమి చేసారు?
385
00:22:51,784 --> 00:22:54,245
- ఇది ఏమీ కాదు. ఆహ్, అది ఏమీ కాదు.
- ఏమిటి? నాకు చూపించు.
386
00:22:54,329 --> 00:22:55,556
హే, మీరు ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
దానిని మీ వద్ద ఉంచుకోవాలా?
387
00:22:55,580 --> 00:22:57,224
- నాకు చూపించు, అవునా? నాకు చూపించు.
- లేదు, అది ఏమీ కాదు. మీరు షేక్ చేస్తున్నారు!
388
00:22:57,248 --> 00:22:59,101
- ఇది వణుకు లేదు. నాకు చూపించు! రండి.
- అయ్యో, తదుపరిసారి, తదుపరిసారి.
389
00:22:59,125 --> 00:23:00,126
హే, ఆపు, సరేనా?
390
00:23:01,127 --> 00:23:02,045
మీరు...
391
00:23:02,128 --> 00:23:04,088
నువ్వు, వోన్సోక్ వెళ్ళలేదా
కలిసి డేబు ద్వీపానికి
392
00:23:04,130 --> 00:23:05,506
మరియు కాల్చిన క్లామ్స్ ఉన్నాయా?
393
00:23:09,093 --> 00:23:10,803
నేను షెల్ఫిష్ తింటే చనిపోతాను.
394
00:23:11,846 --> 00:23:15,099
నా అలెర్జీలు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాయి
అది నన్ను చంపేస్తుంది.
395
00:23:15,183 --> 00:23:17,727
జీజ్, నేను అనుకోను
నేను ఈ బుల్‌షిట్‌ను వింటూనే ఉన్నాను.
396
00:23:18,061 --> 00:23:20,772
అతను తనతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడా?
అతను వక్రబుద్ధి గలవాడా లేదా ఏమిటి?
397
00:23:22,857 --> 00:23:24,192
హే.
398
00:23:24,275 --> 00:23:26,694
అంతే కదా
మీరు Wonseok గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
399
00:23:26,861 --> 00:23:28,321
మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?
400
00:24:02,897 --> 00:24:04,607
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
- ఏమిటి?
401
00:24:04,690 --> 00:24:07,860
ఇదివరకే కదా
పాఠశాల మధ్యాహ్న భోజనంలో రెండు సేర్విన్గ్స్ ఉందా?
402
00:24:07,944 --> 00:24:10,172
ఆరాధ్య తారగా మారడాన్ని వదులుకున్నా
మరియు ముక్‌బాంగ్ స్ట్రీమర్‌గా మారాలా?
403
00:24:10,196 --> 00:24:12,407
మీరు సాధారణంగా ఇష్టపడరు
వెన్న మరియు జున్ను?
404
00:24:12,907 --> 00:24:14,784
మీరు ఇంతకు ముందు కిమ్చిని ఇష్టపడేవారు కాదు...
405
00:24:16,786 --> 00:24:18,329
నాకు కూడా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
406
00:24:18,413 --> 00:24:19,956
మానవ శరీరం యొక్క రహస్యాలు.
407
00:24:27,588 --> 00:24:29,006
నేను గర్భవతిని.
408
00:24:30,007 --> 00:24:31,717
నేను పన్నెండు వారాల గర్భవతిని.
409
00:24:33,428 --> 00:24:34,470
నీకు పిచ్చి.
410
00:24:36,013 --> 00:24:38,015
అది అస్సలు ఫన్నీ కాదు.
411
00:24:38,641 --> 00:24:39,641
వెళ్దాం.
412
00:24:41,519 --> 00:24:42,839
క్షమించండి, మొత్తం ఎంత?
413
00:24:42,895 --> 00:24:44,397
21,000 గెలిచింది.
414
00:24:44,981 --> 00:24:47,024
హే, నువ్వు నిజంగానే పిచ్చోస్తున్నావా?
415
00:24:49,277 --> 00:24:50,278
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?
416
00:24:50,945 --> 00:24:52,280
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
417
00:24:54,407 --> 00:24:55,783
ఓ దేవుడా!
418
00:24:56,492 --> 00:24:58,661
ఆహ్.
419
00:25:04,542 --> 00:25:06,335
ప్రెగ్నెన్సీ జర్నల్
420
00:25:11,549 --> 00:25:12,967
నేను ఎనిమిది వారాలలో దీనిని తీసుకున్నాను.
421
00:25:13,050 --> 00:25:14,278
నేను రేపు చెక్-అప్ కోసం వెళ్తున్నాను,
422
00:25:14,302 --> 00:25:15,779
మరియు నేను అల్ట్రాసౌండ్ చేస్తాను
ఇది 12 వారాల నుండి.
423
00:25:15,803 --> 00:25:18,264
- మీరు నిజంగా బిడ్డను పొందబోతున్నారా?
- తప్పకుండా చేస్తాను.
424
00:25:18,347 --> 00:25:19,682
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
425
00:25:19,765 --> 00:25:22,059
మీ జీవితం గురించి ఏమిటి?
ఈ విషయం మీ అమ్మకు తెలుసా?
426
00:25:22,602 --> 00:25:23,936
చెప్పాలంటే, తండ్రి ఎవరు?
427
00:25:24,020 --> 00:25:26,060
ఇది నా జీవితం,
మరియు దాని గురించి ఏమీ మారదు.
428
00:25:26,105 --> 00:25:27,356
మా అమ్మకు కూడా దాని గురించి తెలుసు.
429
00:25:27,982 --> 00:25:30,359
తండ్రి ఎవరు?
అది ఇప్పుడే చెప్పలేను.
430
00:25:30,443 --> 00:25:31,861
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తున్నావు.
431
00:25:32,153 --> 00:25:33,713
మీరు పాఠశాలకు వస్తూనే ఉన్నారా?
432
00:25:33,779 --> 00:25:34,655
బాగా, నేను పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చాను
433
00:25:34,739 --> 00:25:37,176
ఎందుకంటే అది తర్వాత సురక్షితమైనది
మొదటి 12 వారాలు గడిచాయి, కానీ...
434
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేయగలనని అనుకోను,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
435
00:25:39,452 --> 00:25:41,263
నేను తప్పుకుంటానని అనుకున్నాను
ఈ సంవత్సరం వేసవి విరామం తర్వాత.
436
00:25:41,287 --> 00:25:42,788
మీరు ప్లానర్ అని నేను చూస్తున్నాను.
437
00:25:42,872 --> 00:25:45,124
తండ్రి సంగతేంటి?
438
00:25:45,208 --> 00:25:47,394
అతనికి కూడా ఈ బిడ్డ కావాలా?
దానికి అతను బాధ్యత వహించగలడా?
439
00:25:47,418 --> 00:25:49,462
అందరం కలిసి చూసుకుంటాం.
440
00:25:49,921 --> 00:25:52,632
నాకు దగ్గరి సంబంధం ఉంది
పాప తండ్రితో.
441
00:25:52,715 --> 00:25:54,091
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.
442
00:25:55,009 --> 00:25:57,136
సహాయం చేయడానికి మనం ఏదైనా చేయగలమా?
443
00:25:57,220 --> 00:25:58,405
ఇది నా మొదటి సారి
ఇలాంటి వాటితో.
444
00:25:58,429 --> 00:26:01,307
మీరు చూడండి? అందుకే నాకు సూహెన్ అంటే ఇష్టం.
445
00:26:01,390 --> 00:26:03,601
అతను బేసిక్స్ డౌన్ పొందాడు.
446
00:26:03,684 --> 00:26:05,394
అతను నిజంగా మంచి మానవుడు.
447
00:26:05,853 --> 00:26:08,356
వెంటనే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నాకు సహాయం అవసరమైనప్పుడు.
448
00:26:08,439 --> 00:26:10,274
దయచేసి ఈ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచండి.
449
00:26:10,358 --> 00:26:11,526
సోయెన్.
450
00:26:11,609 --> 00:26:14,111
మీరు విగ్, కొన్ని భారీ మేకప్ సిద్ధం చేయవచ్చు,
451
00:26:14,195 --> 00:26:16,507
మరియు రేపు ఒక దుస్తులు
తద్వారా మీరు నా అక్కగా పాస్ అవుతారు.
452
00:26:16,531 --> 00:26:18,291
మీరు క్లినిక్‌కి వస్తున్నారు
రేపు నాతో.
453
00:26:33,548 --> 00:26:34,674
పట్టుకోండి.
454
00:26:35,258 --> 00:26:36,300
సెజిన్.
455
00:26:37,218 --> 00:26:38,928
నిన్న ఎన్ని గంటలు సాధన చేసారు?
456
00:26:39,011 --> 00:26:42,014
ఓహ్, నిన్న నేను సాధన చేసాను
సుమారు ఆరు గంటల పాటు.
457
00:26:42,098 --> 00:26:43,724
అది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
458
00:26:43,808 --> 00:26:46,968
మీరు కళాశాలలో చేరలేరు
యుఎస్‌లో మీరు అన్నీ ఇవ్వకపోతే.
459
00:26:47,103 --> 00:26:50,356
ఇక్కడ. ఇక్కడ ఆగి, మీ విల్లును స్లర్ చేయవద్దు
ఇది మృదువైన ధ్వని చేయడానికి.
460
00:26:51,107 --> 00:26:52,358
సరే.
461
00:26:52,441 --> 00:26:53,651
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
462
00:27:26,100 --> 00:27:27,160
{\an8}మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌తో విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
463
00:27:27,184 --> 00:27:28,019
ఆరు నెలల క్రితం
464
00:27:28,102 --> 00:27:28,978
ఆపు బియింగ్ సో నోస్.
465
00:27:29,061 --> 00:27:30,414
ఇదొక్కటే విషయం
అది ఈ రోజుల్లో నాకు ఆనందాన్ని తెస్తుంది
466
00:27:30,438 --> 00:27:31,314
చాలా ముక్కుసూటిగా ఉండటం ఆపుతారా?
467
00:27:31,397 --> 00:27:32,397
దయచేసి నాపై దయ చూపండి.
468
00:27:32,440 --> 00:27:33,441
రండి, నాకు ఫోటో పంపండి.
469
00:27:34,734 --> 00:27:35,901
చాంక్యు
470
00:27:35,985 --> 00:27:41,449
మేము తరచుగా సందర్శించే CAFÉ.
471
00:27:42,116 --> 00:27:43,116
ఓహ్ అది రుచికరమైనదిగా కనిపిస్తుంది
472
00:27:45,995 --> 00:27:47,472
మీ వద్ద చిత్రాలు లేవు
వాటిలో మీ ముఖాలు ఉన్నాయా???
473
00:27:47,496 --> 00:27:48,896
ఈ విధంగా ఉంది
మేము ఎల్లప్పుడూ చిత్రాలను తీసుకుంటాము.
474
00:28:08,601 --> 00:28:09,685
నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా?
475
00:28:09,769 --> 00:28:12,271
ఓహ్, నేను ద్రాక్షపండు తినవచ్చా?
476
00:28:12,355 --> 00:28:13,355
ఓహ్, కూడా...
477
00:28:13,564 --> 00:28:15,316
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
మీరు ఈ వ్యక్తిని గుర్తించారా?
478
00:28:15,399 --> 00:28:17,860
ఆహ్, నేను అలా అనుకోను.
479
00:28:17,943 --> 00:28:21,072
నేను ఇటీవల ఈ కేఫ్‌ని వారసత్వంగా పొందాను
నా అక్క నుండి.
480
00:28:21,155 --> 00:28:22,406
ఓహ్.
481
00:28:22,490 --> 00:28:23,491
అది పార్క్ వోన్సోక్.
482
00:28:24,075 --> 00:28:25,201
ఓహ్.
483
00:28:25,284 --> 00:28:27,203
ఓహ్, సెజిన్, ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
484
00:28:28,079 --> 00:28:29,330
స్వాగతం.
485
00:28:30,247 --> 00:28:31,791
నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా?
486
00:28:38,798 --> 00:28:42,009
ఆహ్, నేను ఒకే తరగతిలో ఉన్నాను
రెండవ సంవత్సరం లో Wonseok గా.
487
00:28:43,219 --> 00:28:44,887
మా స్కూల్ ఇక్కడికి చాలా దూరంలో ఉంది.
488
00:28:44,970 --> 00:28:47,139
మీరు ఎలా ముగించారు
ఇక్కడ పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం పొందుతున్నారా?
489
00:28:47,807 --> 00:28:51,268
నేను అక్కడ వయోలిన్ పాఠాలు తీసుకుంటాను.
నేను సంరక్షణాలయంలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
490
00:28:52,311 --> 00:28:55,690
ఉమ్, నేను యోంగ్టాన్ హై నుండి తప్పుకున్నాను
గత సంవత్సరం నా జూనియర్ సంవత్సరం పూర్తి చేసిన తర్వాత.
491
00:28:55,773 --> 00:28:58,442
ఓహ్, మీరు తప్పుకున్నారు.
492
00:28:58,526 --> 00:29:00,277
నేను వచ్చే నెలలో యుఎస్ వెళ్తున్నాను
493
00:29:00,361 --> 00:29:02,697
ఎందుకంటే నేను దరఖాస్తు చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నాను
USలోని కళాశాలలకు.
494
00:29:03,739 --> 00:29:04,949
నేను చూస్తున్నాను.
495
00:29:05,032 --> 00:29:07,910
మార్గం ద్వారా,
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
496
00:29:07,993 --> 00:29:10,329
- ఇది పాఠశాల నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.
- ఓ...
497
00:29:10,413 --> 00:29:16,001
సరే, వోన్సోక్ మరియు నేను ఒకే క్లబ్‌లో ఉన్నాము,
కాబట్టి మేము ఒకరికొకరు తరచుగా మెసేజ్‌లు చేసుకుంటాము.
498
00:29:16,460 --> 00:29:19,255
అతను నాకు చెప్పడం నాకు గుర్తుంది
అతను తరచుగా ఈ కేఫ్‌కి వచ్చేవాడు.
499
00:29:21,173 --> 00:29:23,467
మీరు మరియు వోన్సోక్ లాగా ఉన్నారు
దగ్గరగా ఉండాలి.
500
00:29:23,551 --> 00:29:25,751
ప్రత్యేకించి మీరు దానిని ఒక పాయింట్‌గా చేస్తే
మీరే ఇక్కడికి రావాలని.
501
00:29:27,346 --> 00:29:28,389
నేను కూడా...
502
00:29:29,306 --> 00:29:30,558
ఇప్పటికీ Wonsook గురించి తరచుగా ఆలోచిస్తారు.
503
00:29:33,102 --> 00:29:34,812
అతను అక్కడ కూర్చునేవాడు.
504
00:29:36,439 --> 00:29:38,315
నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడ పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తున్నాను కాబట్టి,
505
00:29:38,399 --> 00:29:40,484
నేను అతని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.
506
00:29:41,152 --> 00:29:42,528
మీరు అయివుండాలి
507
00:29:43,362 --> 00:29:44,739
వోన్‌సోక్‌కి నిజంగా దగ్గరగా ఉంది.
508
00:29:44,822 --> 00:29:47,032
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
509
00:29:48,951 --> 00:29:50,661
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
510
00:29:51,704 --> 00:29:53,247
అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి.
511
00:29:54,874 --> 00:29:55,958
అతను...
512
00:29:56,709 --> 00:29:58,002
మంచి వ్యక్తి?
513
00:29:58,294 --> 00:29:59,420
అవును.
514
00:29:59,503 --> 00:30:01,714
అతనికి ధన్యవాదాలు,
నేను స్కూల్లో ఉండగలిగాను.
515
00:30:03,215 --> 00:30:06,969
{\an8}రెండు సంవత్సరాల క్రితం, వసంతం, రెండవ సంవత్సరం
516
00:30:07,052 --> 00:30:08,262
హే, సెజిన్!
517
00:30:13,476 --> 00:30:14,852
బుల్సీ.
518
00:30:20,649 --> 00:30:22,651
హే, నిజమేనా
మీకు ఇంట్లో ఇద్దరు తండ్రులు ఉన్నారా?
519
00:30:23,944 --> 00:30:25,905
అది సరైనదేనా? లేక ఇద్దరు తల్లులా?
520
00:30:25,988 --> 00:30:27,323
హుహ్?
521
00:30:27,406 --> 00:30:29,926
మీకు ఇద్దరు మగ తల్లిదండ్రులు ఉంటే,
తండ్రి ఎవరు మరియు తల్లి ఎవరు?
522
00:30:29,950 --> 00:30:32,536
- గడ్డం ఉన్నవాడు నాన్ననా?
- వెర్రి బాస్టర్డ్.
523
00:30:32,620 --> 00:30:34,789
షిట్.
524
00:30:34,872 --> 00:30:36,540
మీకు ఏదైనా స్వలింగ సంపర్కుల వాసన వస్తోందా?
525
00:30:36,624 --> 00:30:38,709
ఓహ్, స్వలింగ సంపర్కం మీపై రుద్దిందా? హుహ్?
526
00:30:38,793 --> 00:30:41,295
ఓహ్, అది కనిపిస్తుంది
నీ మీద గుడ్డు ఉంది. ఇక్కడ.
527
00:30:41,879 --> 00:30:43,339
బాగా...
528
00:30:43,422 --> 00:30:45,591
ఇది చాలా పెద్ద కథ, కానీ ...
529
00:30:47,885 --> 00:30:49,637
నాకు ఐదేళ్లు ఉన్నప్పుడు దత్తత తీసుకున్నాను.
530
00:30:49,970 --> 00:30:52,115
నాకు కూడా తెలియదు
నా జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉంటారు.
531
00:30:52,139 --> 00:30:54,259
నేను 8వ తరగతిలో జూనియర్‌గా ఉన్నప్పుడు..
నా తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు,
532
00:30:54,308 --> 00:30:56,143
మరియు మా నాన్న బయటకు వచ్చాడు
533
00:30:57,228 --> 00:30:58,562
స్వలింగ సంపర్కుడిగా.
534
00:30:59,855 --> 00:31:03,609
ఉమ్, నేను అతనిని సూచిస్తాను
నా చిన్న తండ్రిగా, కానీ ఏ సందర్భంలోనైనా,
535
00:31:03,692 --> 00:31:05,361
నేను ఇద్దరు నాన్నలతో నివసిస్తున్నాను.
536
00:31:06,278 --> 00:31:07,988
మీకు అర్థమైందా?
537
00:31:08,697 --> 00:31:09,697
అవును.
538
00:31:20,501 --> 00:31:22,127
ఓహ్, నా సెజిన్.
539
00:31:22,253 --> 00:31:23,480
మీరు నిజంగా చెమట పట్టారు, అవునా?
540
00:31:23,504 --> 00:31:25,172
ఇది స్నానం చేయడానికి సమయం.
541
00:31:25,673 --> 00:31:29,802
ఓహ్, స్వలింగ సంపర్కులు అని నేను విన్నాను
పాలతో తమను తాము కడగాలి. అది నిజమేనా?
542
00:31:30,427 --> 00:31:32,012
ఇక్కడ.
543
00:31:34,515 --> 00:31:36,350
- హే.
- షిట్. తిట్టు.
544
00:31:37,393 --> 00:31:38,873
అయ్యో, ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది, కాదా?
545
00:31:38,936 --> 00:31:41,081
సెజిన్, మనం బట్టలు విప్పాలా
కాబట్టి మనం సరిగ్గా కడగగలమా?
546
00:31:41,105 --> 00:31:42,940
నన్ను ముట్టుకోవద్దు, ఫకర్.
547
00:31:43,023 --> 00:31:44,942
నువ్వు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్,
నీకు చావు కోరిక ఉంది...
548
00:31:47,653 --> 00:31:50,698
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మదర్‌ఫకర్?
- హే!
549
00:31:51,156 --> 00:31:53,117
చుట్టూ అల్లరి చేయడం మానేసి, దారి తప్పిపోండి.
550
00:31:53,200 --> 00:31:54,785
అతను ఏమి చెపుతున్నాడు?
551
00:31:57,079 --> 00:31:59,081
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలా?
552
00:32:02,626 --> 00:32:04,879
అమ్మానాన్న!
553
00:32:04,962 --> 00:32:07,339
బాగా, షిట్! హే!
554
00:32:07,423 --> 00:32:09,174
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? హుహ్?
555
00:32:12,803 --> 00:32:14,930
సరే, మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.
నువ్వు చిన్నా...
556
00:32:18,058 --> 00:32:19,727
ఫక్.
557
00:32:49,673 --> 00:32:50,925
వెళ్దాం.
558
00:32:52,593 --> 00:32:53,719
సరే.
559
00:33:07,441 --> 00:33:08,734
నిజం...
560
00:33:09,401 --> 00:33:11,195
నేను మీకు చెప్పని విషయం ఉంది.
561
00:33:13,906 --> 00:33:15,574
నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో,
562
00:33:15,658 --> 00:33:17,498
నేను అనాథాశ్రమం నుండి దత్తత తీసుకున్నాను,
నీలాగే.
563
00:33:18,285 --> 00:33:20,287
నాకు ఒక కవల సోదరి కూడా ఉంది.
ఆమె చిన్నది.
564
00:33:20,371 --> 00:33:22,289
ఆమె ఇప్పటికీ బుసాన్‌లోని అనాథాశ్రమంలో ఉంది.
565
00:33:22,373 --> 00:33:24,333
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
566
00:33:26,919 --> 00:33:29,129
ఇది నా సోదరి, సరే చన్మీ.
567
00:33:29,797 --> 00:33:31,966
నేను నిజంగా అసూయగా ఉన్నాను
నీకు ఒక చెల్లెలు ఉంది.
568
00:33:33,926 --> 00:33:36,011
- మీరు అసూయపడుతున్నారా?
- అవును.
569
00:33:36,679 --> 00:33:38,013
నిజంగా.
570
00:33:39,098 --> 00:33:40,516
ఇది నిజంగా బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
571
00:33:41,850 --> 00:33:43,602
అలాంటప్పుడు అందరం కలిసి ఒకరోజు కాలక్షేపం చేద్దాం.
572
00:33:47,564 --> 00:33:48,899
ఖచ్చితంగా, బాగుంది.
573
00:34:11,296 --> 00:34:13,424
MOK JEONGHYEON ప్రసూతి మరియు amp; గైనకాలజీ
574
00:34:27,187 --> 00:34:31,108
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
మీ వక్షోజాలు పెద్దవిగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.
575
00:34:31,191 --> 00:34:33,360
నోరుమూసుకో.
576
00:34:34,445 --> 00:34:35,946
శ్రీమతి హాంగ్.
577
00:34:36,030 --> 00:34:37,489
దయచేసి డాక్టర్ కార్యాలయానికి వెళ్లండి.
578
00:34:37,573 --> 00:34:39,783
MOK JEONGHYEON ప్రసూతి మరియు amp; గైనకాలజీ
579
00:34:41,035 --> 00:34:42,077
నన్ను క్షమించు.
580
00:34:42,703 --> 00:34:44,455
- ఇది మా వంతు.
- దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
581
00:34:44,538 --> 00:34:46,999
వైద్యుని కార్యాలయం 1
MOK JEONGHYEON
582
00:34:53,047 --> 00:34:54,298
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
583
00:34:54,381 --> 00:34:55,966
మీరు ఎలా ఫీలయ్యారు?
584
00:35:02,222 --> 00:35:03,265
ప్రధాన వైద్యుడు మోక్ జియోంఘియోన్
585
00:35:03,348 --> 00:35:04,558
ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?
586
00:35:04,683 --> 00:35:05,934
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉండగలరు?
587
00:35:06,018 --> 00:35:07,895
నేను దీన్ని లాగడం ఇష్టం లేదు
చాలా కాలం పాటు.
588
00:35:07,978 --> 00:35:11,273
నేను ఉన్నప్పుడు మీరు నా తల్లిదండ్రులపై దావా వేసినట్లు విన్నాను
బాల్య నిర్బంధ కేంద్రంలో.
589
00:35:11,356 --> 00:35:12,649
దావా వేయండి.
590
00:35:12,733 --> 00:35:13,984
బయటపడండి.
591
00:35:14,068 --> 00:35:15,110
ఇప్పుడే బయలుదేరు.
592
00:35:15,194 --> 00:35:18,572
నేను చేస్తాను, ఒకసారి నేను మీ సమాధానం చెప్పాను.
దావా ఉపసంహరించుకుంటారా?
593
00:35:18,655 --> 00:35:20,282
బయటపడండి! ఇప్పుడే బయటపడండి!
594
00:35:20,365 --> 00:35:23,285
నేను పోలీసులను పిలవకముందే బయటకు వెళ్లు!
బయటపడండి! బయటపడండి!
595
00:35:23,368 --> 00:35:26,163
బయటికి రా, రాక్షసుడు!
596
00:35:26,246 --> 00:35:27,790
ఏమిటీ?
597
00:35:27,873 --> 00:35:29,958
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
598
00:35:32,127 --> 00:35:33,962
అది ఖచ్చితంగా జు హైయోక్జియోన్.
599
00:35:34,421 --> 00:35:36,215
హుహ్? అతను మీకు తెలుసా?
600
00:35:36,298 --> 00:35:38,175
నేను అతనితో మిడిల్ స్కూల్‌కి వెళ్లాను.
601
00:35:38,258 --> 00:35:39,927
అతని పేరు జు హైయోక్జియోన్.
602
00:35:40,761 --> 00:35:42,471
భారీ సంఘటన జరిగింది.
603
00:35:42,554 --> 00:35:44,056
డాక్టర్ మోక్! దయచేసి వెనుకకు వంగండి.
604
00:35:44,139 --> 00:35:46,433
డాక్టర్! డాక్టర్!
605
00:35:46,517 --> 00:35:48,310
జీజ్, నా దగ్గర ఉందా
మరొక అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలా?
606
00:35:48,393 --> 00:35:49,853
ఏమిటీ గొడవ.
607
00:35:49,937 --> 00:35:51,539
ఆ పిల్లవాడు డాక్టర్ ఆఫీసుకి వెళ్తాడు
కొద్దిసేపు,
608
00:35:51,563 --> 00:35:53,315
ఆపై డాక్టర్ మూర్ఛపోతాడు,
ఏది ఇష్టం...
609
00:35:53,398 --> 00:35:54,483
కుడి.
610
00:35:54,566 --> 00:35:56,318
బాధితురాలి తల్లి వైద్యురాలు.
611
00:35:57,986 --> 00:36:00,906
ఓహ్, అది నిజమే!
బాధితురాలి తల్లి వైద్యురాలు!
612
00:36:00,989 --> 00:36:02,074
ఏమిటి?
613
00:36:02,574 --> 00:36:04,076
బాధితుడా?
614
00:36:04,159 --> 00:36:05,452
ఇక్కడ ఆర్డర్ చేయండి
మేము ప్రజలను సంతోషపరుస్తాము
615
00:36:05,536 --> 00:36:08,080
కాబట్టి, ఆ వ్యక్తి అక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు
డాక్టర్ కూతుర్ని చంపాడా?
616
00:36:08,163 --> 00:36:10,624
ఇది రెండవ సెమిస్టర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
8వ తరగతి.
617
00:36:11,583 --> 00:36:13,478
వావ్, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది ఇప్పటికే రెండు సంవత్సరాలకు పైగా ఉంది.
618
00:36:13,502 --> 00:36:14,503
వావ్, షిట్.
619
00:36:15,379 --> 00:36:16,648
అలాంటప్పుడు వీధుల్లో ఎందుకు తిరుగుతున్నాడు
ఏమీ జరగనట్లే
620
00:36:16,672 --> 00:36:17,816
అతను ఎప్పుడు జైలులో కుళ్ళిపోతాడు?
621
00:36:17,840 --> 00:36:19,591
మైనర్ ఎప్పుడూ జైలుకు వెళ్లడు.
622
00:36:19,675 --> 00:36:20,801
మైనర్?
623
00:36:21,176 --> 00:36:22,176
తిట్టు.
624
00:36:23,178 --> 00:36:24,680
బాధితుడిని కత్తితో పొడిచి చంపాడు.
625
00:36:24,763 --> 00:36:25,973
క్రూరంగా.
626
00:36:26,056 --> 00:36:27,099
అంటే మీ ఉద్దేశం...
627
00:36:27,975 --> 00:36:29,226
డాక్టర్ కూతురు
628
00:36:30,561 --> 00:36:32,163
అలా హత్య చేశారు
ఆమె మధ్య పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు?
629
00:36:32,187 --> 00:36:33,665
అతను పరిశీలనలో ఉంచబడ్డాడని నేను భావిస్తున్నాను
లేదా ఏదో,
630
00:36:33,689 --> 00:36:36,275
హత్య చేసిన తర్వాత కూడా..
ఎందుకంటే అతను మైనర్.
631
00:36:36,358 --> 00:36:39,278
అతను జువైనల్ డిటెన్షన్ సెంటర్‌లో ఉన్నాడు
కొంతకాలం మరియు అది అతనికి.
632
00:36:56,086 --> 00:36:57,522
అలా అన్నావు
మీరు సూహెన్‌కి స్నేహితులా?
633
00:36:57,546 --> 00:36:59,006
ఓహ్, అవును.
634
00:36:59,089 --> 00:37:00,257
ఈ జిమ్‌లో నేను డైరెక్టర్‌ని.
635
00:37:00,340 --> 00:37:01,800
నమస్కారం.
636
00:37:01,884 --> 00:37:03,844
కాబట్టి, మీరు నమోదు చేయాలనుకుంటున్నారు
ప్రారంభ తరగతి కోసం?
637
00:37:04,386 --> 00:37:05,387
అవును.
638
00:37:05,470 --> 00:37:06,489
ఆ సందర్భంలో, ప్రమోషన్ ఉంది
639
00:37:06,513 --> 00:37:08,193
అది మీకు ఇస్తుంది
ఆరు నెలలపాటు తగ్గింపు.
640
00:37:08,265 --> 00:37:10,475
ఒక విద్యార్థికి ఇది చాలా గొప్ప విషయం
బడ్జెట్ పై.
641
00:37:10,559 --> 00:37:12,959
మేము రిజిస్ట్రేషన్ కార్డును ఎందుకు పూరించకూడదు
ప్రస్తుతానికి?
642
00:37:13,061 --> 00:37:15,189
అతను రిజిస్టర్ చేయలేకపోయాడు, డైరెక్టర్.
643
00:37:15,272 --> 00:37:16,648
ఎందుకు కాదు?
644
00:37:16,732 --> 00:37:18,734
అతను సీనియర్ కాబట్టి అతను చదువుకోవాలి.
645
00:37:19,151 --> 00:37:21,111
మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటే,
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత రండి.
646
00:37:24,781 --> 00:37:26,259
నేను త్వరగా స్నానం చేసిన తర్వాత బయటకు వస్తాను.
మీరు బయట వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
647
00:37:26,283 --> 00:37:27,284
ఖచ్చితంగా.
648
00:37:28,952 --> 00:37:30,704
అయ్యో, ఆ ఇడియట్.
649
00:37:30,787 --> 00:37:33,248
అతను మళ్లీ విషయాలను తీవ్రంగా నాశనం చేస్తున్నాడు.
650
00:37:33,332 --> 00:37:34,532
నేను కూడా అతనిలో ఏమి ఇష్టపడ్డాను
651
00:37:34,583 --> 00:37:36,383
అతనికి శిక్షణ ప్రారంభించడానికి
మొదటి స్థానంలో? దేవుడు.
652
00:37:36,418 --> 00:37:37,753
గోగో స్టేడియం
653
00:37:37,836 --> 00:37:40,505
MMA, కిక్‌బాక్సింగ్, జియుజిత్సు,
ముయ్ థాయ్, బరువు తగ్గడం
654
00:37:42,132 --> 00:37:43,133
ఫక్.
655
00:37:46,595 --> 00:37:47,888
అతన్ని చూడు.
656
00:37:48,764 --> 00:37:50,015
మిస్టర్.
657
00:37:52,476 --> 00:37:54,603
మీరు ఎప్పుడైనా మైనర్‌వా?
658
00:37:55,312 --> 00:37:57,356
- నేను పెద్దవాడిని.
- సరే.
659
00:37:57,439 --> 00:37:58,523
- ఏమిటి?
- మిస్టర్.
660
00:37:58,607 --> 00:38:00,692
మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చేయగలరా
మరియు నాకు కొన్ని సిగరెట్లు కొనాలా?
661
00:38:01,944 --> 00:38:04,321
మీరు అహంకార పంక్తులు.
662
00:38:05,572 --> 00:38:08,075
పోగొట్టుకోండి, జాకాస్.
663
00:38:08,158 --> 00:38:09,598
నాతో ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు?
664
00:38:09,660 --> 00:38:11,161
పోగొట్టుకోండి, జాకాస్.
665
00:38:11,245 --> 00:38:12,996
పోగొట్టుకోండి, జాకాస్.
666
00:38:14,414 --> 00:38:15,975
- మిస్టర్, ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడకు రండి.
- వెళ్దాం, వెళ్దాం.
667
00:38:15,999 --> 00:38:17,393
- హే.
- ఇది ఎక్కువ సమయం పట్టదు, రండి.
668
00:38:17,417 --> 00:38:18,919
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
669
00:38:19,002 --> 00:38:20,002
హే!
670
00:38:21,588 --> 00:38:22,631
హే, అది జీ సూహెయోన్.
671
00:38:22,714 --> 00:38:23,733
- వదిలేయండి.
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
672
00:38:23,757 --> 00:38:25,050
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం.
673
00:38:25,801 --> 00:38:28,011
- సరియైనదా?
- తిట్టు, ఈ బాస్టర్డ్స్.
674
00:38:30,973 --> 00:38:32,099
మనిషి.
675
00:38:33,141 --> 00:38:34,518
నేను వాటిని నేనే నిర్వహించగలిగాను.
676
00:38:36,144 --> 00:38:37,396
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
677
00:38:47,698 --> 00:38:48,824
వూ!
678
00:38:52,452 --> 00:38:54,496
మీరు సరదాగా ఉన్నారా?
679
00:39:03,672 --> 00:39:06,508
వూ!
680
00:39:08,760 --> 00:39:10,512
వావ్! చాలా బాగుంది!
681
00:39:15,017 --> 00:39:17,144
హే, అది అద్భుతంగా ఉంది!
682
00:39:18,228 --> 00:39:19,813
మీకు తెలుసా, మీరు గొప్ప డ్రైవర్!
683
00:39:19,896 --> 00:39:21,064
మీరు డ్రైవింగ్ ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?
684
00:39:21,148 --> 00:39:22,917
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు కానీ...
685
00:39:22,941 --> 00:39:24,711
నేను ఇక్కడ డ్రైవింగ్ ప్రారంభించానని విన్నాను
రెండవ సంవత్సరం నుండి.
686
00:39:24,735 --> 00:39:26,379
మా నాన్న బహుశా నన్ను కట్టిపడేసారు
లేదా అలాంటిదే.
687
00:39:26,403 --> 00:39:27,963
ఎలా డ్రైవ్ చేయాలో నా శరీరం గుర్తున్నట్లుంది.
688
00:39:28,905 --> 00:39:29,990
దీన్ని ఒకసారి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
689
00:39:30,073 --> 00:39:31,408
నేనా?
690
00:39:31,491 --> 00:39:33,386
నాకు లైసెన్స్ కూడా లేదు,
మరియు నేను మునుపెన్నడూ డ్రైవ్ చేయలేదు.
691
00:39:33,410 --> 00:39:34,637
మీరు మోటార్ సైకిల్ నడుపుతారు, లేదా?
692
00:39:34,661 --> 00:39:36,496
కానీ ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది, కాదా?
693
00:39:36,580 --> 00:39:39,082
వారు ట్రాక్ క్లియర్ చేయగలరా అని నేను అడుగుతాను.
694
00:39:39,791 --> 00:39:42,231
మీరు ఒక్కరే డ్రైవింగ్ చేస్తుంటే,
ఇది బాగానే ఉండాలి, సరియైనదా?
695
00:39:50,218 --> 00:39:52,095
సరే, నెమ్మదిగా మీ పాదాన్ని ఎత్తండి.
696
00:39:52,179 --> 00:39:54,348
అది నిజం, మంచిది, మంచిది.
697
00:39:54,431 --> 00:39:56,558
అది నిజమే.
అక్కడ మధ్యలో ఒక అడుగు.
698
00:39:56,641 --> 00:39:57,726
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, ఎడమ, కుడి.
699
00:39:57,809 --> 00:39:59,728
- కొంచెం.
- అవును.
700
00:39:59,811 --> 00:40:01,313
ఎక్కువ ఒత్తిడి లేదు, సులభం.
701
00:40:03,148 --> 00:40:04,024
ఏమిటి?
702
00:40:04,107 --> 00:40:05,877
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు.
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తే నేను బాగుంటాను.
703
00:40:05,901 --> 00:40:07,778
అవును, డి... అడుగు వేయకు
అలాంటి విరామంలో.
704
00:40:07,861 --> 00:40:08,779
- క్షమించండి.
- ఓ, సరే.
705
00:40:08,862 --> 00:40:10,989
- సరే, మనం మళ్ళీ వెళ్ళాలా?
- సరే, నెమ్మదిగా ...
706
00:40:11,073 --> 00:40:12,633
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
అంత సడన్ గా బ్రేకులు వేయకండి.
707
00:40:12,657 --> 00:40:14,618
- సరే.
- అవునా? ఇప్పుడు, యాక్సిలరేటర్‌పై అడుగు పెట్టండి.
708
00:40:14,701 --> 00:40:16,119
మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.
709
00:40:16,203 --> 00:40:18,455
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. వెళ్దాం.
710
00:40:18,538 --> 00:40:20,165
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
711
00:40:20,248 --> 00:40:22,709
బాగుంది, అంతే.
వావ్, ఇలాగే కొనసాగించండి!
712
00:40:22,793 --> 00:40:25,087
కొనసాగించు, కొనసాగించు, కొనసాగించు!
713
00:40:25,170 --> 00:40:26,588
చాలా బాగుంది!
714
00:40:36,556 --> 00:40:37,849
హే, అది ఏమిటి?
715
00:40:37,933 --> 00:40:39,393
అది అద్భుతంగా ఉంది!
716
00:40:39,476 --> 00:40:40,769
నువ్వు చాలా మంచి డ్రైవర్వి.
717
00:40:40,852 --> 00:40:42,492
నువ్వు మంచి డ్రైవర్ అవుతావని నేను చెప్పలేదా?
718
00:40:43,522 --> 00:40:45,208
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా అనిపిస్తుంది
అలాంటి మంచి ప్రయాణం తర్వాత.
719
00:40:45,232 --> 00:40:47,442
ఆహ్, అవును.
మార్గం ద్వారా, ఈ కారు చాలా వేగంగా ఉంది.
720
00:40:47,526 --> 00:40:49,087
మీకు ధన్యవాదాలు,
నేను నిజంగా నా ఒత్తిడిని పూర్తిగా తొలగించాను.
721
00:40:49,111 --> 00:40:50,946
మళ్లీ మళ్లీ వస్తాం.
722
00:40:51,029 --> 00:40:53,323
షాపింగ్ మాల్ ప్రవేశం
723
00:40:56,660 --> 00:40:58,420
జీ సూహెయోన్
సూహెయోన్, రూఫ్‌టాప్ పైకి రండి...
724
00:41:04,376 --> 00:41:06,256
మీరు అవసరం లేదు
నన్ను ఇక్కడి వరకు నడిపించు.
725
00:41:06,753 --> 00:41:08,713
- మీరు ఇక్కడ పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తున్నారా?
- అవును.
726
00:41:08,797 --> 00:41:11,197
మీరు ఎప్పుడైనా బౌలింగ్‌కు రావాలి.
నేను నిన్ను కవర్ చేశానని నీకు తెలుసు.
727
00:41:11,716 --> 00:41:12,902
మీరు నాకు కొంత ఒత్తిడిని తగ్గించడంలో నిజంగా సహాయం చేసారు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
728
00:41:12,926 --> 00:41:15,726
ఓహ్, అస్సలు కాదు, అది ఏమీ కాదు.
అవకాశం దొరికినప్పుడు మళ్లీ వెళ్దాం.
729
00:41:16,179 --> 00:41:18,390
- నేను ఇష్టపడతాను.
- సరే, అప్పుడు. జాగ్రత్త వహించండి.
730
00:41:22,310 --> 00:41:23,186
సోయెన్.
731
00:41:23,270 --> 00:41:24,771
మీకు ఏదైనా మంచి జరిగిందా?
732
00:41:24,855 --> 00:41:26,773
- మీరు ఉత్సాహంగా కనిపిస్తున్నారు.
- బాగా, అవును.
733
00:41:27,232 --> 00:41:29,401
- మీరు బౌలింగ్ చేయడానికి ఇక్కడ లేరు, మీరు?
- లేదు.
734
00:41:30,152 --> 00:41:32,571
అయ్యో, పైకప్పు పైకి రండి
మీ షిఫ్ట్ తర్వాత.
735
00:41:32,654 --> 00:41:33,822
మేము వ్యాపారం గురించి మాట్లాడాలి.
736
00:41:35,365 --> 00:41:36,366
వ్యాపారమా?
737
00:41:36,450 --> 00:41:38,930
అక్కడ మరో పిల్లాడు ఉన్నాడు
దానికి గుణపాఠం చెప్పాలి.
738
00:42:07,063 --> 00:42:09,566
ది హిచ్‌హైకర్స్ గైడ్ టు ది గెలాక్సీ
739
00:42:31,546 --> 00:42:32,626
యోంగ్టాన్ హై స్కూల్ లైబ్రరీ
740
00:42:53,109 --> 00:42:54,236
తల్లి.
741
00:42:54,319 --> 00:42:56,279
ఓహ్, జైబమ్, మీరు రాత్రి భోజనం చేయలేదు, సరియైనదా?
742
00:42:56,363 --> 00:42:57,673
మీరు రేస్ ట్రాక్‌కి వెళ్లారని విన్నాను.
743
00:42:57,697 --> 00:42:58,740
తల్లి.
744
00:42:58,823 --> 00:43:01,535
నా గదిలోకి ఎవరైనా వచ్చారా
నేను స్నానం చేస్తున్నప్పుడు?
745
00:43:01,618 --> 00:43:02,744
నం.
746
00:43:03,203 --> 00:43:04,663
అక్కడికి ఎవరూ వెళ్లలేదు.
747
00:43:04,746 --> 00:43:07,123
ఈ ఇంట్లో ఎవరూ లేరు
మీ గది లోపలికి ఎవరు వెళ్తారు.
748
00:43:07,958 --> 00:43:08,959
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
749
00:43:09,376 --> 00:43:11,545
అది ఏమీ కాదు. నేను త్వరలో వస్తాను.
750
00:43:12,254 --> 00:43:15,131
త్వరపడండి, మీ నాన్న త్వరలో వస్తాడు.
751
00:43:15,215 --> 00:43:16,341
సరే.
752
00:43:23,306 --> 00:43:25,934
నేను ఎప్పుడూ నా కీని ఇక్కడ వదిలిపెట్టను.
753
00:44:06,766 --> 00:44:08,059
అదెవరు?
754
00:44:12,856 --> 00:44:14,065
యువకుడా?
755
00:44:14,149 --> 00:44:16,026
- బాల నేరస్థుడా?
- అవును.
756
00:44:16,318 --> 00:44:17,652
అతనొక ముక్క.
757
00:44:19,195 --> 00:44:21,865
{\an8}6 గంటల క్రితం
758
00:44:27,746 --> 00:44:32,667
నా కూతురు యుంజిన్ నీకు ఎలా తెలుసు?
759
00:44:32,751 --> 00:44:34,419
డాక్టర్ మోక్, జు హైయోక్జియోన్ వచ్చారా
760
00:44:36,129 --> 00:44:37,714
మరియు నిన్న మిమ్మల్ని సందర్శిస్తారా?
761
00:44:38,590 --> 00:44:39,633
మీరు ఎవరు?
762
00:44:39,716 --> 00:44:41,551
నా జీవితంలో నేను కూడా అన్యాయాన్ని చవిచూశాను
763
00:44:41,635 --> 00:44:43,428
నీలాగే.
764
00:44:45,597 --> 00:44:47,140
అది నా చెల్లెలు.
765
00:44:48,308 --> 00:44:49,744
బాల నేరస్తులు అర్హులు
శిక్షించాలి
766
00:44:49,768 --> 00:44:52,187
వారి నేరాల పూర్తి స్థాయిలో.
767
00:44:52,729 --> 00:44:54,889
ప్రణాళికాబద్ధంగా చేసిన వారు ఎవరూ లేరు.
అలాంటి దారుణ హత్య
768
00:44:56,316 --> 00:44:58,026
ఎప్పటికైనా క్షమించాలి.
769
00:45:05,367 --> 00:45:08,828
{\an8}రెండు సంవత్సరాల మరియు మూడు నెలల క్రితం
770
00:45:32,644 --> 00:45:33,644
ఏమిటి?
771
00:45:34,521 --> 00:45:35,980
ఇక్కడికి రావద్దని నేను చెప్పలేదా?
772
00:45:38,525 --> 00:45:39,651
పోగొట్టుకోండి.
773
00:45:40,485 --> 00:45:42,070
ఫకింగ్ బిచ్.
774
00:45:51,538 --> 00:45:52,789
యు ఫకింగ్ బిచ్!
775
00:45:52,872 --> 00:45:55,792
నువ్వే అన్నీ అనుకుంటున్నావు కదా?
అహంకారి బిచ్!
776
00:45:55,875 --> 00:45:56,918
నేను నిన్ను చంపుతానని చెప్పలేదా?
777
00:45:57,001 --> 00:46:00,672
నేను చేయనని మీరు అనుకున్నారా? ఫక్ యు!
778
00:46:00,755 --> 00:46:03,091
ఫక్!
779
00:46:22,318 --> 00:46:26,030
అతను నా యుంజిన్‌ని 20 సార్లు పొడిచాడు
780
00:46:26,865 --> 00:46:28,992
ఆమె నిరాకరించినందున
అతని స్నేహితురాలు.
781
00:46:29,534 --> 00:46:31,870
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని తిరస్కరించింది
ఇతర విద్యార్థుల ముందు.
782
00:46:31,953 --> 00:46:33,913
యుంజిన్! యుంజిన్!
783
00:46:33,997 --> 00:46:36,875
అప్పుడు, అతను విసిరాడు
నేలపై కత్తి, అతను చెప్పాడు...
784
00:46:36,958 --> 00:46:38,638
మేడమ్,
మీకు కావాలంటే నన్ను పోలీసులకు నివేదించండి.
785
00:46:39,294 --> 00:46:40,670
నేను ఎలాగూ మైనర్‌ని.
786
00:46:41,254 --> 00:46:43,381
ఏమిటి?
787
00:46:43,465 --> 00:46:45,300
అతను శిక్షించబడడు అని
788
00:46:45,383 --> 00:46:47,719
ఎందుకంటే అతను మైనర్.
789
00:46:53,516 --> 00:46:54,976
మీరు ఈ పనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే,
790
00:46:55,059 --> 00:46:57,645
అది ఆరు నెలలు కవర్ చేస్తుంది
మీ అమ్మ బిల్లులు.
791
00:46:58,104 --> 00:46:59,230
కాబట్టి నేను చేయాలి
792
00:47:00,815 --> 00:47:02,400
ఆ బాస్టర్డ్ చేయండి
793
00:47:03,318 --> 00:47:05,878
ముందు మోకరిల్లి క్షమాపణ చెప్పండి
కూతుర్ని కోల్పోయిన తల్లికి?
794
00:47:07,280 --> 00:47:10,241
అతని మార్గాన్ని తెలుసుకుందాం,
మేము ఎప్పుడు, ఎక్కడ చేయాలో నిర్ణయించుకోండి.
795
00:47:11,284 --> 00:47:12,327
సరే.
796
00:47:13,578 --> 00:47:14,578
ఆహ్, అలాగే...
797
00:47:15,246 --> 00:47:17,686
ఈ సంభాషణ చాలా తక్కువగా ఉంది
నేను అనుకున్నదానికంటే.
798
00:47:18,416 --> 00:47:20,519
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,
మీ సెల్ ఫోన్ ఉపయోగించవద్దు.
799
00:47:20,543 --> 00:47:22,921
నాకు ఒక గమనిక ఇవ్వండి లేదా నాకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పండి.
మర్చిపోవద్దు.
800
00:47:23,004 --> 00:47:24,214
నేను చేయను.
801
00:47:24,839 --> 00:47:26,883
- వెళ్దాం.
- ఓహ్, వేచి ఉండండి!
802
00:47:28,760 --> 00:47:31,554
అలాగే, ఇది ఏదో ఉంది
నేను ప్రస్తావించాలనుకున్నాను, కానీ ...
803
00:47:33,348 --> 00:47:36,726
మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారని అనుకోవద్దు
Sa Junggyeong చివరిసారిగా?
804
00:47:38,603 --> 00:47:39,687
అవును.
805
00:47:40,271 --> 00:47:41,689
నేను నిజంగా దాని గురించి ఆలోచించలేదు,
806
00:47:41,773 --> 00:47:43,817
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నేను ముగించాను
నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టపడుతున్నాను.
807
00:47:43,942 --> 00:47:44,776
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
808
00:47:44,859 --> 00:47:47,779
ఓ, నిజానికి,
మీరు వారిని కఠినంగా శిక్షించడం నాకు బాగానే ఉంది.
809
00:47:48,446 --> 00:47:51,217
పరిస్థితి విషమిస్తే అంతే..
మేము పోలీసులతో వ్యవహరించాలి.
810
00:47:51,241 --> 00:47:52,242
క్షమించండి.
811
00:47:52,742 --> 00:47:53,742
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
812
00:47:54,577 --> 00:47:55,912
నా ఉద్దేశం అలా కాదు.
813
00:48:07,173 --> 00:48:08,925
నేను నా దృష్టిని కోల్పోయినప్పుడు,
814
00:48:09,759 --> 00:48:11,386
నేను ఎనర్జీ డ్రింక్ కంటే కాఫీని ఇష్టపడతాను.
815
00:48:12,011 --> 00:48:13,179
మీరు ఎలా?
816
00:48:13,513 --> 00:48:15,932
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
మీరు దృష్టిని కోల్పోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, ఒసంగ్.
817
00:48:17,100 --> 00:48:18,434
కాఫీ రుచికరమైనది.
818
00:48:20,311 --> 00:48:21,437
- హహ్?
- హే!
819
00:48:23,189 --> 00:48:24,189
హే.
820
00:48:24,941 --> 00:48:27,110
- మీరు సరే ఇంటికి వచ్చారా?
- అయితే. మీ గురించి ఏమిటి?
821
00:48:27,193 --> 00:48:28,611
- అవును.
- జీ సూహెయోన్.
822
00:48:29,112 --> 00:48:30,214
మీకు ఒక కప్పు కాఫీ కావాలా?
823
00:48:30,238 --> 00:48:32,158
అందించినందుకు ధన్యవాదాలు,
కానీ నేను కాఫీ తాగను.
824
00:48:32,907 --> 00:48:35,285
హే, సూహెన్,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
825
00:48:35,368 --> 00:48:38,168
- హే, ఒసుంగ్, నేను లోపలికి వెళ్లబోతున్నాను.
- మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు?
826
00:48:47,130 --> 00:48:48,673
ఇది ఏమిటి?
827
00:48:48,756 --> 00:48:49,859
2022 ప్రో బాస్కెట్‌బాల్ లీగ్
ఛాంపియన్స్ సిరీస్
828
00:48:49,883 --> 00:48:51,634
ఛాంపియన్స్ సిరీస్
ప్రో బాస్కెట్‌బాల్ లీగ్ కోసం?
829
00:48:53,553 --> 00:48:56,055
- ఛాంపియన్స్ సిరీస్?
- ఇది మొదటి వరుసలో ఉంది.
830
00:48:56,556 --> 00:48:57,974
సరిగ్గా బెంచ్ వెనుక.
831
00:48:58,057 --> 00:49:00,435
వావ్, ఇది అద్భుతం.
832
00:49:02,896 --> 00:49:04,564
ఈ రాత్రి మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?
833
00:49:05,315 --> 00:49:06,482
నేనా?
834
00:49:07,108 --> 00:49:09,068
నేను నిజంగా ఈ విలువైన టిక్కెట్‌ని పొందగలనా?
835
00:49:09,152 --> 00:49:10,612
అయితే ఇది మీ కోసమే.
836
00:49:11,446 --> 00:49:12,530
నేను కలలు కంటున్నానా?
837
00:49:12,614 --> 00:49:14,324
ఇది ఈ రాత్రి. మీరు వెళ్ళగలరా?
838
00:49:16,200 --> 00:49:18,161
అయితే నేను వెళ్తున్నాను! వావ్, తిట్టు.
839
00:49:19,245 --> 00:49:20,747
ఇది VIP టిక్కెట్‌ కాదా?
840
00:49:20,830 --> 00:49:22,081
నాకు తెలిసిన వారి నుండి నేను పొందాను.
841
00:49:22,165 --> 00:49:24,167
మీరు బాస్కెట్‌బాల్‌ని ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను.
842
00:49:24,250 --> 00:49:26,169
నేను పెద్ద అభిమానిని. నీకెలా తెలిసింది?
843
00:49:26,252 --> 00:49:27,921
నువ్వు ఆడుకోవడం చూశాను.
844
00:49:28,004 --> 00:49:30,089
- మీ హోంవర్క్ మర్చిపోవద్దు.
- సరే.
845
00:49:33,676 --> 00:49:34,844
హే, ఒసుంగ్.
846
00:49:36,054 --> 00:49:37,472
నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది.
847
00:49:37,889 --> 00:49:39,724
ఇది ఏమిటి?
848
00:49:42,644 --> 00:49:44,270
ఇంతకీ ఈ అబ్బాయి ఎవరో తెలుసా?
849
00:49:46,397 --> 00:49:48,733
- ఎందుకు?
- హే, మీరు నోట్స్ తీసుకున్నారా?
850
00:49:48,816 --> 00:49:50,276
- అవును.
- నేను ఏదీ తీసుకోలేదు.
851
00:49:50,360 --> 00:49:52,153
ఇతనేనా? అది చాలా వచనం.
852
00:49:52,862 --> 00:49:53,988
ఎందుకు?
853
00:49:56,783 --> 00:49:58,117
అది పార్క్ వోన్సోక్.
854
00:49:59,577 --> 00:50:00,912
పార్క్ వోన్సోక్?
855
00:50:02,330 --> 00:50:03,790
ఈ వ్యక్తి పార్క్ వోన్సోక్?
856
00:50:06,084 --> 00:50:07,168
సాహిత్యం
857
00:50:16,511 --> 00:50:17,971
- ఆహ్, స్వాగతం.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
858
00:50:18,054 --> 00:50:18,972
ఈరోజు నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
859
00:50:19,055 --> 00:50:20,366
దయచేసి ఈ చక్రాలను భర్తీ చేయండి
నలుపు రంగులతో.
860
00:50:20,390 --> 00:50:22,225
- సరే, అవన్నీ?
- అవును.
861
00:50:22,308 --> 00:50:23,393
సరే, అర్థమైంది.
862
00:50:23,476 --> 00:50:25,520
- హైయోక్జియాన్! ఇక్కడికి రండి.
- అవునా?
863
00:50:27,605 --> 00:50:28,856
వెళ్లి మాకు కాఫీ తీసుకురండి.
864
00:50:29,357 --> 00:50:30,733
- మనం లోపలికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
- తప్పకుండా.
865
00:50:37,657 --> 00:50:39,409
- హలో.
- హాయ్.
866
00:50:39,492 --> 00:50:41,077
దయచేసి నాకు రెండు ఐస్‌డ్ అమెరికన్‌లు ఇస్తాను.
867
00:50:41,160 --> 00:50:42,370
ఆహ్.
868
00:50:42,453 --> 00:50:44,139
మీ నాన్నగారిలా కనిపిస్తున్నారు
మరొక కస్టమర్ ఉంది.
869
00:50:44,163 --> 00:50:45,999
అవును.
870
00:50:46,082 --> 00:50:49,293
మీ నాన్న సంతోషంగా ఉండాలి
అంత మంచి కొడుకు కావాలి
871
00:50:49,377 --> 00:50:51,337
అతని వ్యాపారంలో అతనికి సహాయం చేసేవాడు.
872
00:50:52,296 --> 00:50:53,715
పట్టుకోండి.
873
00:50:59,387 --> 00:51:00,388
అక్కడ.
874
00:51:00,471 --> 00:51:01,597
ధన్యవాదాలు.
875
00:51:01,681 --> 00:51:03,182
బై.
876
00:51:19,532 --> 00:51:21,117
అతను అందగాడు.
877
00:51:21,200 --> 00:51:22,553
కొడుకుగా కనిపిస్తున్నాడు
బాడీ షాప్ యజమాని.
878
00:51:22,577 --> 00:51:23,494
అవును.
879
00:51:23,578 --> 00:51:25,538
అతను విదేశాల్లో చదువుకోవడానికి వెళ్లాడని విన్నాను
ఆపై తిరిగి వచ్చారు
880
00:51:25,580 --> 00:51:27,683
ఎందుకంటే అతను సర్దుబాటు చేయడానికి చాలా కష్టపడ్డాడు
లేదా అలాంటిదే.
881
00:51:27,707 --> 00:51:28,541
నేను చూస్తున్నాను.
882
00:51:28,624 --> 00:51:31,294
అతను పని చేయడానికి ఎంచుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
తన తండ్రితో.
883
00:51:31,377 --> 00:51:33,337
అది గొప్ప ఎంపిక, నిజంగా.
884
00:51:33,421 --> 00:51:35,715
మీరు చదువుకోవడానికి వెళితే,
మీరు రాణించవలసి ఉంది.
885
00:51:35,798 --> 00:51:37,818
మీరు సామాన్యులైతే,
దాని వల్ల పెద్దగా తేడా ఉండదు.
886
00:51:37,842 --> 00:51:40,053
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఆచరణాత్మక నైపుణ్యాలను నేర్చుకోవడం మంచిది.
887
00:51:40,136 --> 00:51:42,614
అతను తన సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నాడు
బాడీ షాప్ వద్ద, వ్యాపారాన్ని నేర్చుకుంటున్నాను.
888
00:51:42,638 --> 00:51:44,758
అతను పని తర్వాత కూడా సాధన చేస్తాడు
అర్థరాత్రి ఇంటికి వెళుతున్నారు.
889
00:51:45,058 --> 00:51:47,518
అతను శ్రద్ధగల పిల్లవాడు.
890
00:51:58,946 --> 00:51:59,965
MMA, కిక్‌బాక్సింగ్, జియుజిత్సు,
ముయ్ థాయ్, బరువు తగ్గడం
891
00:51:59,989 --> 00:52:01,908
గోగో స్టేడియం
MMA ఛాంపియన్‌షిప్
892
00:52:07,121 --> 00:52:08,164
సోయెన్.
893
00:52:08,247 --> 00:52:10,374
స్కూల్లో ఏమైనా జరిగిందా
నేను వెళ్ళినప్పుడు?
894
00:52:10,458 --> 00:52:12,168
అయ్యో, నువ్వు వెళ్ళలేదు...
895
00:52:12,251 --> 00:52:15,588
నాకు జు హ్యోక్జియోన్ మార్గం ఉంది.
896
00:52:17,006 --> 00:52:18,299
ఈ రోజు మనం చేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను.
897
00:52:18,800 --> 00:52:20,510
ఈరోజు?
898
00:52:21,260 --> 00:52:22,386
మనం మరో రోజు చేయగలమా?
899
00:52:22,470 --> 00:52:24,472
ఎందుకు? మీకు మరో నిబద్ధత ఉందా?
900
00:52:24,555 --> 00:52:25,555
నేను...
901
00:52:26,015 --> 00:52:27,367
ఇది కేవలం ... నాకు ఈ రోజు ఏదో ఉంది.
902
00:52:27,391 --> 00:52:29,995
ఆ బాస్టర్డ్ జు హైయోక్జియాన్ వెళ్తున్నాడు
ఈ రాత్రి బాడీ షాప్‌లో ఒంటరిగా ఉండటానికి.
903
00:52:30,019 --> 00:52:32,419
రేపు, అతను వసతి గృహానికి వెళ్తాడు
మెకానిక్ పాఠశాలలో ప్రారంభించాలి.
904
00:52:32,647 --> 00:52:34,232
ఈరోజు మనకు చివరి అవకాశం.
905
00:52:35,274 --> 00:52:36,734
ఇది ఎలాంటి అపాయింట్‌మెంట్?
906
00:52:36,818 --> 00:52:38,111
మీరు దానిని వాయిదా వేయగలరా?
907
00:52:40,363 --> 00:52:41,531
నేను దానిని వాయిదా వేస్తాను.
908
00:52:42,448 --> 00:52:44,288
ఈ రాత్రికి చేద్దాం.
నేను ముందుకు వెళ్లి సిద్ధం చేస్తాను.
909
00:52:44,367 --> 00:52:45,743
ఆహ్, నేను మీ సెల్‌ఫోన్ తీసుకోనివ్వండి.
910
00:52:46,119 --> 00:52:48,246
నేను ఎక్కడో దూరంగా వేచి ఉంటాను
బాడీ షాప్ నుండి.
911
00:52:48,329 --> 00:52:50,409
ఆగండి, నేను పంపనివ్వండి
ఒక వచన సందేశం నిజంగా త్వరగా.
912
00:52:50,456 --> 00:52:52,208
- ఇది నేనే...
- (
913
00:52:52,291 --> 00:52:55,044
నేను వెళ్ళలేను
ఈరోజు ఆటకు.
914
00:52:55,128 --> 00:52:56,963
(
915
00:52:59,090 --> 00:53:00,984
ఇది బాడీ షాప్
జు హైయోక్జియోన్ ఎక్కడ ఉంటుంది.
916
00:53:01,008 --> 00:53:03,328
అక్కడ ఒంటరిగా ఉంటాడు
రోజు వ్యాపారం ముగిసిన తర్వాత.
917
00:53:03,386 --> 00:53:06,055
మరియు మీరు ఉపయోగించగల ట్రాన్సిట్ పాస్ ఇదిగోండి.
918
00:53:37,170 --> 00:53:39,839
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు...
919
00:53:39,922 --> 00:53:41,340
జీ సూహెయోన్
920
00:54:50,701 --> 00:54:52,036
నాన్న, అది నువ్వేనా?
921
00:55:01,212 --> 00:55:02,421
అక్కడ ఎవరున్నారు?
922
00:55:37,373 --> 00:55:40,126
జు హైయోక్జియోన్. మీరు వింటూ ఉంటే తల ఊపండి.
923
00:55:44,255 --> 00:55:49,135
జు హైయోక్జియోన్. మీరు వింటూ ఉంటే తల ఊపండి.
924
00:56:02,606 --> 00:56:04,543
ఈ సాధనాలతో మీకు తెలుసా,
నేను మీ శరీరాన్ని కారులాగా మార్చగలను.
925
00:56:04,567 --> 00:56:07,695
మీరు నా డ్రిఫ్ట్‌ని పట్టుకున్నారా?
926
00:56:09,113 --> 00:56:12,366
ఇక్కడ కొంచెం నిప్, అక్కడ కొంచెం టక్.
927
00:56:12,450 --> 00:56:15,161
దీన్ని బ్రేక్ చేయండి.
928
00:56:15,244 --> 00:56:17,913
దాన్ని కత్తిరించండి. అది సరైనది కాదా?
929
00:56:20,750 --> 00:56:23,294
మీరు షిమ్ యుంజిన్‌ని దారుణంగా హత్య చేసారు,
ఒక మహిళా క్లాస్‌మేట్,
930
00:56:23,419 --> 00:56:25,421
రెండు సంవత్సరాల మూడు నెలల క్రితం.
931
00:56:28,215 --> 00:56:30,135
నువ్వు కూడా ఆమెలానే ముగించాలి.
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
932
00:56:31,010 --> 00:56:32,570
బహుశా నేను నిన్ను ఇరవై సార్లు పొడిచి ఉండొచ్చు.
933
00:56:32,595 --> 00:56:34,305
అది న్యాయమైనది కాదా?
934
00:56:34,388 --> 00:56:35,765
నన్ను విడిచిపెట్టు!
935
00:56:35,848 --> 00:56:37,558
నిన్ను విడిచిపెట్టాలా?
936
00:56:37,892 --> 00:56:39,101
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.
937
00:56:39,477 --> 00:56:41,395
మీరు మైనర్ అయితే నేను చేస్తాను.
938
00:56:44,231 --> 00:56:45,858
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఒకరు కాదు.
939
00:56:50,237 --> 00:56:51,697
నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.
940
00:56:54,075 --> 00:56:56,786
నన్ను విడిచిపెట్టు. నన్ను క్షమించు.
941
00:56:56,869 --> 00:56:58,805
ఇవి మీరు చెప్పవలసిన మాటలు
షిమ్ యుంజిన్ తల్లికి.
942
00:56:58,829 --> 00:56:59,914
మీరు నన్ను పొందారా?
943
00:57:02,708 --> 00:57:04,377
ఇదే నీకు చివరి హెచ్చరిక.
944
00:57:04,460 --> 00:57:06,300
ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి
మీ గుండె దిగువ నుండి.
945
00:57:07,004 --> 00:57:10,049
ఆమె నిన్ను క్షమించినా క్షమించకపోయినా..
మీరు ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.
946
00:57:34,698 --> 00:57:37,910
నీ వాగ్దానానికి నిదర్శనంగా,
నేను మీ వేళ్లలో కొన్నింటిని తీసుకోబోతున్నాను.
947
00:57:44,875 --> 00:57:47,962
దయచేసి! నన్ను విడిచిపెట్టు!
948
00:57:55,094 --> 00:57:57,680
దయచేసి, దయచేసి! నన్ను క్షమించు!
949
00:58:55,738 --> 00:58:58,157
నిన్న రాత్రి అంతా సవ్యంగా జరిగిందా?
950
00:58:59,116 --> 00:59:00,367
అంతా బాగానే జరిగింది.
951
00:59:01,952 --> 00:59:03,162
సరే.
952
00:59:03,913 --> 00:59:04,955
ఆహ్!
953
00:59:10,669 --> 00:59:11,670
ఆ బాస్టర్డ్
954
00:59:12,588 --> 00:59:14,268
ఈరోజు ఆసుపత్రిని సందర్శిస్తారు
క్షమాపణ చెప్పడానికి.
955
00:59:14,298 --> 00:59:16,592
అలాంటి బాస్టర్స్ నిజంగా అర్హులు
అయినా చావాలి.
956
00:59:18,594 --> 00:59:19,720
మంచి పని.
957
00:59:34,318 --> 00:59:37,571
క్రాస్-పోలీస్ లైన్ చేయవద్దు
విచారణలో ఉంది
958
00:59:38,322 --> 00:59:40,574
- ఏం జరుగుతోంది?
- సర్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
959
00:59:40,658 --> 00:59:41,825
ఎక్కడ? ఎక్కడ ఉంది?
960
00:59:42,284 --> 00:59:43,577
అక్కడ.
961
00:59:47,331 --> 00:59:48,624
ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
962
00:59:49,750 --> 00:59:51,168
ఈ విధంగా.